Negativo

Negative

Pele macia, sem poder tocar
柔らかな肌 触れる事も出来ずに
yawarakana hada fureru koto mo dekizu ni
Rumo à estação da melancolia que se esvai
枯れ果てていった メランコリーの季節へと
karehatete itta merankorī no kisetsu e to
Macacos nas árvores da cidade, imundos
街路樹の猿 汚物にまみれて
gairoju no saru obutsu ni mamirete
Meu suspiro é só um branco que dá vontade de morrer
吐く息はただ 死にたい位に真っ白さ
haku iki wa tada shinitai kurai ni masshirosa

Eu me sinto tão negativo
I feel so negative
I feel so negative
A mulher que vai embora
去ってゆく女は
satte yuku onna wa
Queima meu peito de forma vívida
むしろ鮮やかに胸を焦がすのさ
mushiro azayaka ni mune wo kogasu no sa
Sempre, sempre (negativo)
ずっと ずっと (negative)
zutto zutto (negative)

A garota que vive apressada, pura na ilha vulgar
生き急いだ少女 下品な島で澄んでいた
iki isoida shoujo gehin na shima de sunde ita
Do azul pro cinza, rumo à estação da melancolia
ブルーからグレーへ メランコリーの季節へと
burū kara gurē e merankorī no kisetsu e to
Carícias de junho, como carne assada
六月の愛撫 ローストビーフみたいに
rokugatsu no aibu rōsutobīfu mitai ni
Meu suspiro é só um branco que dá vontade de morrer
吐く息はただ 死にたい位に真っ白さ
haku iki wa tada shinitai kurai ni masshirosa

Eu me sinto tão negativo
I feel so negative
I feel so negative
Assim como você
お前と同じで
omae to onaji de
Um humano tolo esperando pela chuva salvadora
救いの雨を待つ 愚かな人間さ
sukui no ame wo matsu orokana ningen sa
Sempre, sempre (negativo)
ずっと ずっと (negative)
zutto zutto (negative)

Eu me sinto tão negativo
I feel so negative
I feel so negative
A mulher que vai embora
去ってゆく女は
satte yuku onna wa
Queima meu peito de forma vívida
むしろ鮮やかに胸を焦がすのさ
mushiro azayaka ni mune wo kogasu no sa

Eu me sinto tão negativo
I feel so negative
I feel so negative
Assim como você, esperando pela chuva salvadora
お前と同じで 救いの雨を待つ
omae to onaji de sukui no ame wo matsu

Rezo pra não desmoronar
崩れないように願って
kuzurenai you ni negatte
Rezo pra não desmoronar
崩れないように願って
kuzurenai you ni negatte
Rezo pra não desmoronar
崩れないように願って
kuzurenai you ni negatte
Rezo pra não desmoronar
崩れないように
kuzurenai you ni
Rezo, rezo, rezo
願って 願って 願って
negatte negatte negatte