Céu de Sangue

Shayō

Você é um lírio que floresceu no deserto
君は砂漠に咲いたユリ
kimi wa sabaku ni saita yuri
Em junho, o pastor maluco baba de desejo
六月 気違いのシェパード 涎を唾らす
rokugatsu kichigai no shepādo yodare wo tabarasu

Meu sol vai morrer, no fim do caminho
My Sun with die 行きつく果てで
My Sun with die ikitsuku hate de
Você perdeu a flor azul
君が失った青い花
kimi ga ushinatta aoi hana
Aqueles olhos, aquelas mãos, aqueles lábios
その眼 その手 その唇を
sono me sono te sono kuchibiru wo
Por algum motivo, eu acho isso tão estranho
何故か不思議だと想うのです
naze ka fushigi da to omou no desu

Contos de fadas e assassinos, tão adoráveis
おとぎ話と殺人鬼 可愛い
otogi banashi to satsujinki kawaii
Um porquinho solitário, a saia balança
さみしがり屋の豚 スカート揺れた
samishigariya no buta sukāto yureta

Meu sol vai morrer, no fim do caminho
My Sun with die 行きつく果てで
My Sun with die ikitsuku hate de
Você estava balançando o guarda-sol
君がパラソルを振っていた
kimi ga parasoru wo futte ita
Aqueles olhos, aquelas mãos, aquele brilho
その眼 その手 その眩しさは
sono me sono te sono mabushisa wa
Logo se mancharão de sangue, na cena final
やがて血で染まる ラストシーンへ
yagate chi de somaru rasuto shīn e

Você é um lírio que floresceu no deserto
君は砂漠に咲いたユリ
kimi wa sabaku ni saita yuri
O sonho da garota que cruzou comigo em Chinatown
チャイナ・タウンですれ違う少女の夢は
Chainā taun de surechigau shōjo no yume wa

Meu sol vai morrer, no fim do caminho
My Sun with die 行きつく果てで
My Sun with die ikitsuku hate de
Você perdeu a flor azul
君が失った青い花
kimi ga ushinatta aoi hana
Aqueles olhos, aquelas mãos, aqueles lábios
その眼 その手 その唇を
sono me sono te sono kuchibiru wo
Por algum motivo, eu acho isso tão estranho
何故か不思議だと想うのです
naze ka fushigi da to omou no desu

Meu sol vai morrer, no fim do caminho
My Sun with die 行きつく果てで
My Sun with die ikitsuku hate de
Você estava balançando o guarda-sol
君がパラソルを振っていた
kimi ga parasoru wo futte ita
Aquele brilho logo se manchará de sangue
その眩しさは やがて血で染まる
sono mabushisa wa yagate chi de somaru
Na cena final
ラストシーンへ
rasuto shīn e
Meu sol
My Sun
My Sun