Asas do Desejo

Yokubō No Tsubasa

Fingido, fingido, meu mundo é um pesadelo
偽った 偽った 俺の世界は悪夢だ
itsuwatta itsuwatta ore no sekai wa akumu da
Traindo, enganando, me violando como uma besta
裏切って 欺いて 獣みたいに犯して
uragitte azamuite kemono mitai ni okashite
Sofrendo, eu fugi, sem confiar em ninguém
苦しくて 逃げ出した 誰も信じぬ様に
kurushikute nige dashita dare mo shinjinu you ni
Mas hoje, sim, hoje, por favor, não assim
でも今日は そう今日は どうかそんな風に
demo kyou wa sou kyou wa douka sonna fuu ni

Rindo, só isso já basta
笑って ただそれだけで
waratte tada sore dake de
Rindo, sim, só hoje
笑って そう 今日だけは
waratte sou kyou dake wa

Fingido, fingido, eu sujei suas asas
偽った 偽った 君の翼を汚した
itsuwatta itsuwatta kimi no tsubasa wo yogoshita
Prostituta, réptil, oração de novembro
売春婦 レプタイル 11月の祈り
baishunfu reputairu 11 gatsu no inori
Sussurrando, nos lambendo, as feridas não cicatrizam
囁いて 舐め合った 傷は癒えないままで
sasayaite nameatta kizu wa ienai mama de
Mas hoje, sim, hoje, por favor, não assim
でも今日は そう今日は どうかそんな風に
demo kyou wa sou kyou wa douka sonna fuu ni

Rindo, só isso já basta
笑って ただそれだけで
waratte tada sore dake de
Rindo, sim, só hoje
笑って そう 今日だけは
waratte sou kyou dake wa

Eu não me importo, eu não me importo, rindo inocentemente
I don't care I don't care あどけなく笑って
I don't care I don't care adokenaku waratte
Fale sobre liberdade, fale sobre liberdade
Talk about free talk about free
Talk about free talk about free
Fale sobre nada, rindo
Talk about nothing 笑って
Talk about nothing waratte