Gangsta's Paradise

Paraíso dos Criminosos

Gangsta's Paradise

Enquanto caminho pelo vale da sombra da morteAs I walk through the valley of the shadow of death
Dou uma olhada na minha vidaI take a look at my life
E percebo que não sobrou nadaAnd realize there's nothing left
Porque eu tenho rido e me divertido tanto tempo'Cause I've been brassing and laughing so long
Que até minha mãe acha que eu perdi a cabeçaThat even my momma thinks that my mind has gone
Mas eu nunca cruzei com um cara que não merecesseBut I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me tratar como um otário, isso é algo que não se vêMe be treated like a punk, you know that's unheard of
É melhor você cuidar do que falaYou better watch how ya talking
E onde andaAnd where ya walking
Ou você e seus amigos podem acabar marcados no chãoOr you and your homies might be lined in chalk
Eu realmente odeio tropeçar, mas preciso agirI really hate to trip but I gotta lop
Enquanto eles se vão, eu me vejo na fumaça da armaAs they croak, I see myself in the pistol smoke
Otário, sou o tipo de G que os moleques querem serFool, I'm the kinda G that little homie's wanna be like
De joelhos à noiteOn my knees in the night
Fazendo orações sob a luz da ruaSaying prayers in the street light
1-Passando a maior parte da vida1-Been spending most their lives
Vivendo no paraíso dos criminosos (2)Living in a gangsta's paradise (2)
Continuamos passando a maior parte da vidaKeep spending most our lives
Vivendo no paraíso dos criminosos (2)Living in a gangsta's paradise (2)
Esquece a situação que estou enfrentandoForget the situation, they got me facing
Não consigo viver uma vida normal, fui criado pelo estadoI can't live a normal life, I was raised by the state
Então tenho que estar junto com a galera do 'hoodSo I gotta be down with the 'hood team
Assistindo muita televisão, me fazendo correr atrás de sonhosToo much television watching, got me chasing dreams
Sou um tolo educado com dinheiro na cabeçaI'm an educated fool with money on my mind
Com a arma na mão e um brilho no olharGot my ten in my hand and a gleam in my eye
Sou um gangsta excluído, um banger de facçãoI'm a locked out gangsta, set tripping banger
E meus amigos estão juntos, então não me faça perder a calmaAnd my homies is down so don't arouse my anger
Otário, a morte não é nada além de um batimento cardíaco de distânciaFool, death ain't nothing but a heart beat away
Estou vivendo a vida no modo 'ou vai ou racha', o que posso dizer?I'm living life do or die, what can I say?
Tenho vinte e três agora, será que vou viver para ver os vinte e quatro?I'm twenty-three now , will I ever live to see twenty-four
Do jeito que as coisas estão indo, não sei.The way things is going I don't know.
2-Me diga por que somos tão cegos para ver2-Tell me why are we so blind to see
Que os que machucamos somos eu e você?That the ones we hurt are you and me?
(repete 1)(rpt 1)
Poder no dinheiro, dinheiro no poderPower in the money, money in the power
Minuto após minuto, hora após horaMinute after minute, hour after hour
Todo mundo está correndo, mas metade deles não está olhandoEverybody's running, but half of them ain't looking
Está rolando na cozinhaIt's going on in the kitchen
Mas eu não sei o que está cozinhandoBut I don't know what's cooking
Dizem que eu tenho que aprenderThey say I gotta learn
Mas ninguém está aqui para me ensinarBut nobody's here to teach me
Se eles não conseguem entender, como podem me alcançar?If they can't understand it, how can they reach me?
Acho que não conseguemI guess they can't
Acho que não vão, acho que estão de frescuraI guess they won't, I guess they front
É por isso que sei que minha vida está sem sorte, otário!That's why I know my life is out of luck, fool!