The Grin Behind The Mirror

O Sorriso Atrás do Espelho

The Grin Behind The Mirror

Estou observando a cenaI am watching the scene
Meu sangue começa a cantarMy blood starts to sing
É como um sonhoIt's just like a dream
Enquanto as paredes se fechamAs walls are closing in

[Capítulo 1][Chapter 1]
Vi uma montanha cercada de luzI saw a mountain surrounded by light
A cada passo, a escuridão subindoWith every step the darkness rising
Reclamando o que é delaRelaiming what is hers

Lânguidos, as chamas lambemGently licking flames
Dão vida às suas vidasGive birth to their lives
O caminho da esperançaThe path of hope
Agora afogado em nossos gritosNow drowned in our cries

Não vou deixar isso acontecerI won't let this happen
Não vou ficar parado assistindoI won't stand and watch
Então cada pedra culpada vai racharSo every guilty stone will crack
Dessa rocha!From this rock!

E mesmo que cada almaAnd even if every soul
Lute até o fimFights to the last
O sorriso atrás do espelho escondeThe grin behind the mirror hides
Uma boca cheia de cinzasA mouth full of ash

Vi uma montanha cercada de luzI saw a mountain surrounded by light
Tão brilhanteSo bright
Derretendo amigo e inimigoMelting friend and foe
Bom e mau, todos iguaisGood and bad all alike

Quando cheguei ao topoAs I reached the top
Toda inocência se perdeuAll innocence was lost
Limpada por paredes doutrinadasWiped away by brainwashed walls
Vamos quebrar essas paredesLet's break those walls

Não vou deixar isso acontecerI won't let this happen
Não vou ficar parado assistindoI won't stand and watch
Então cada pedra culpada vai racharSo every guilty stone will crack
Dessa rocha!From this rock!

E mesmo que cada almaAnd even if every soul
Lute até o fimFights to the last
O sorriso atrás do espelho escondeThe grin behind the mirror hides
Uma boca cheia de cinzasA mouth full of ash

Uma carta do topo da montanhaA letter from the top of the mountain
Para o resto do mundoTo the rest of the world
Os portões estão escancaradosThe gates are open wide
Não se sinta seguro, não!Don't feel save no!

Inundações estão invadindo, invadindoFloods are rushing in rushing in
Precisamos nos unirWe have to stick together
Pela primeira vez, construímos uma uniãoFor the first time we build a union
Onde filhos nascemWhere sons are born
Iguais!Equal!
Iguais e livres!Equal and free!
Mas o que é o paraísoBut what's paradise
Quando ninguém consegue ver?When nobody's able to see?