LoveFool

AmorTonto

LoveFool

A voz que me chama de longe
아득히 들려오는 날 부르는 그대 소리
adeuki deullyeooneun nal bureuneun geudae sori
Teu nome eu ouço, me transformo em flor
그대가 내 이름을 불러 내가 되고 꽃이 되고
geudaega nae ireumeul bulleo naega doego kkochi doego
Pouco a pouco, sem perceber, teu espaço vai crescendo
조금씩 나도 몰래 그대 자리가 자꾸만 커져서
jogeumssik nado mollae geudae jariga jakkuman keojyeoseo
Meu coração transborda, fica apertado e quente
마음이 벅차오르면서 찡해지고 따뜻해져
ma-eumi beokchaoreumyeonseo jjinghaejigo ttatteutaejyeo

Às vezes fico com medo, será que vou te machucar?
가끔은 두려워져도 너무 아껴 아프게 할까
gakkeumeun duryeowojyeodo neomu akkyeo apeuge halkka
Mas eu vou ter coragem, quero segurar tua mão
하지만 용길내 니 손 잡을래
hajiman yonggillae ni son jabeullae
Meu bem precioso, só você é meu amor
나의 소중한 오직 love is you
naui sojunghan ojik love is you

Agora sou um amor tonto, um amor tonto por você
지금 난 lovefool 널 위한 lovefool
jigeum nan lovefool neol wihan lovefool
Um coração que não consegue expressar tudo que sente
사랑한단 말로 다 할 수 없는 자꾸만 커져버린 마음
saranghandan mallo da hal su eomneun jakkuman keojyeobeorin ma-eum
Só consigo olhar pra você
너만 바라보는
neoman baraboneun
Amor tonto, amor tonto, oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Você não sabe, mas acredita na batida do meu coração
넌 모르겠지만 내 마음의 두근거림을 믿어
neon moreugetjiman nae ma-eumui dugeun-georimeul mideo
Estou apaixonado, sou um amor tonto
사랑에 빠진 난 lovefool
sarang-e ppajin nan lovefool

L.O.V. e não sabia que ia me tornar um idiota
L.O.V. e 왜 바보가 된다는지 몰랐어
L.O.V. e wae baboga doendaneunji mollasseo
Quando eu estava mal, você sempre me chamava
내가 힘들 때도 지칠 때도 늘 내 이름을 불러주던 너
naega himdeul ttaedo jichil ttaedo neul nae ireumeul bulleojudeon neo
Pouco a pouco, seu nome me faz ser quem sou
조금씩 더 조금씩 나를 나로 만들어주는 니 이름
jogeumssik deo jogeumssik nareul naro mandeureojuneun ni ireum
Te amo, quero te contar o que ainda não disse
사랑해 아직 말하지 못한 내 마음을 전하고 싶어
saranghae ajik malhaji motan nae ma-eumeul jeonhago sipeo

Às vezes fico com medo, será que vou te machucar?
가끔은 두려워져도 너무 아껴 아프게 할까
gakkeumeun duryeowojyeodo neomu akkyeo apeuge halkka
Mas eu vou ter coragem, quero segurar tua mão
하지만 용길내 니 손 잡을래
hajiman yonggillae ni son jabeullae
Meu bem precioso, só você é meu amor
나의 소중한 오직 love is you
naui sojunghan ojik love is you

Agora sou um amor tonto, um amor tonto por você
지금 난 lovefool 널 위한 lovefool
jigeum nan lovefool neol wihan lovefool
Um coração que não consegue expressar tudo que sente
사랑한단 말로 다 할 수 없는 자꾸만 커져버린 마음
saranghandan mallo da hal su eomneun jakkuman keojyeobeorin ma-eum
Só consigo olhar pra você
너만 바라보는
neoman baraboneun
Amor tonto, amor tonto, oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Você não sabe, mas acredita na batida do meu coração
넌 모르겠지만 내 마음의 두근거림을 믿어
neon moreugetjiman nae ma-eumui dugeun-georimeul mideo
Estou apaixonado, sou um amor tonto
사랑에 빠진 난 lovefool
sarang-e ppajin nan lovefool

Você finge que não sabe do meu coração
내 맘 다 알면서 모르는 척
nae mam da almyeonseo moreuneun cheok
De repente, você está aqui na minha frente
어느새 다가와 내 앞에 있는 너
eoneusae dagawa nae ape inneun neo
Diga que não é um sonho
꿈이 아니라고 말해줘
kkumi anirago malhaejwo
Seu amor tonto, um amor tonto por você
너만의 lovefool 널 위한 lovefool
neomanui lovefool neol wihan lovefool
Não consigo expressar tudo que sinto
사랑한단 말로 다 할 수 없어
saranghandan mallo da hal su eopseo

Agora sou um amor tonto, um amor tonto por você
지금 난 lovefool 널 위한 lovefool
jigeum nan lovefool neol wihan lovefool
Um coração que não consegue expressar tudo que sente
사랑한단 말로 다 할 수 없는 자꾸만 커져버린 마음
saranghandan mallo da hal su eomneun jakkuman keojyeobeorin ma-eum
Só consigo olhar pra você
너만 바라보는
neoman baraboneun
Amor tonto, amor tonto, oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Lovefool lovefool oh oh
Você não sabe, mas acredita na batida do meu coração
넌 모르겠지만 내 마음의 두근거림을 믿어
neon moreugetjiman nae ma-eumui dugeun-georimeul mideo
Estou apaixonado, sou um amor tonto
사랑에 빠진 난 lovefool
sarang-e ppajin nan lovefool