Aunque Duela, Sigo

Mesmo Que Dê Dor, Eu Sigo

Aunque Duela, Sigo

Caminhei por mil caminhos sem saberCaminé por mil caminos sin saber
Quantas vezes eu ia cairCuántas veces me iba a caer
Com a alma despedaçada, seguiCon el alma hecha pedazos seguí
Porque aprendi a acreditar em mimPorque aprendí a creer en mí

Disseram pra mim: Isso não é pra vocêMe dijeron: Eso no es para vos
Que era tarde, que não dava maisQue era tarde, que no daba más
Mas o fogo que carrego na vozPero el fuego que llevo en la voz
Me ensinou que ainda posso sonharMe enseñó que aún puedo soñar

Mesmo que dê dor, eu sigo, não vou me renderAunque duela, sigo, no me voy a rendir
Porque sei o que valho, o que posso construirPorque sé lo que valgo, lo que puedo construir
Cada ferida foi um passo, cada lágrima, um SolCada herida fue un paso, cada lágrima, un Sol
E minha força é maior que qualquer medoY mi fuerza es más grande que cualquier temor
Mesmo que o mundo trema, eu caminho de péAunque tiemble el mundo, yo camino de pie
Porque o impossível já enfrenteiPorque lo imposible ya lo enfrenté

Não nasci com asas, mas soube voarNo nací con alas, pero supe volar
Com os sonhos cravados na minha caminhadaCon los sueños clavados en mi caminar
Se o amor me falhou, se a sorte se foiSi el amor me falló, si la suerte se fue
Eu segui com coragem, não me abandoneiYo seguí con coraje, no me abandoné

Cada não que ouvi foi motorCada no que escuché fue motor
Cada porta fechada, uma liçãoCada puerta cerrada, una lección
Agora sei que o que souAhora sé que lo que soy
Vale mais que qualquer opiniãoVale más que cualquier opinión

Mesmo que dê dor, eu sigo, não vou me renderAunque duela, sigo, no me voy a rendir
Porque sei o que valho, o que posso construirPorque sé lo que valgo, lo que puedo construir
Cada ferida foi um passo, cada lágrima, um SolCada herida fue un paso, cada lágrima, un Sol
E minha força é maior que qualquer medoY mi fuerza es más grande que cualquier temor
Mesmo que o mundo trema, eu caminho de péAunque tiemble el mundo, yo camino de pie
Porque o impossível já enfrenteiPorque lo imposible ya lo enfrenté

Não foi sorte, foi aguentarNo fue suerte, fue aguantar
Foi confiar e não soltarFue confiar y no soltar
E agora que sei quem souY ahora que sé quién soy
Ninguém pode me pararNadie me puede parar

Mesmo que dê dor, eu sigo, e vou conseguirAunque duela, sigo, y lo voy a lograr
O que um dia sonhei, já começo a alcançarLo que un día soñé, ya lo empiezo a alcanzar
Não me diga que não, se não sabe o que éNo me digas que no, si no sabés lo que es
Ter fogo na alma e nunca recuarTener fuego en el alma y nunca retroceder
Mesmo que o mundo trema, eu caminho de péAunque tiemble el mundo, yo camino de pie
Porque o impossívelPorque lo imposible
Já enfrenteiYa lo enfrenté