When Angels Cry

Quando os Anjos Choram

When Angels Cry

Eu vivi debaixo dos trilhos.I've lived beneath the rails.
Sangrei com o chicote de nove caudas.I've bled from the cat-o-nine-tails.
Nasci sob o sol do deserto.I was born in the desert-sun.
Cresci apanhando, arrastado com a escória.Raised on beating, dragged with the scum.
Aprendi a sobreviver fugindo.Learned to survive on the run.

Matei um homem, eu tinha apenas dezesseis.Killed a man, I was just sixteen.
O juiz me colocou essas correntes.The judge put these chains on me.
Te condenamos à galera.We sentence you to the Galley.
Pague sua pena pelo crime.Pay penance for your crime.
Ele é culpado; Leve-o para o lado.He's guilty; Take him asidel

Não me deixaram nada, além do meu orgulho.They left me nothing, but my pride.
Vou chorar, quando os anjos chorarem!I'll weep, when angels cry!
Quem vai rezar por um homem procurado,Who'll say a prayer for a wanted-man,
agora que estou condenado.now that I am condemned.

Não vou chorarI won't weep
Ainda tenho meu orgulho.Still got my pride.

Eu tinha apenas dezesseis...I was just sixteen...
quando mataram a criança dentro de mim.when they killed the child in me.
Treze anos na galera.Thirteen years on the Galley.
Paguei minha pena pelo crime,I've paid penance for my crime,
a dor está toda dentro.the pain is all inside.

Não me deixaram nada, além do meu orgulho.They left me nothing, but my pride.
Vou chorar quando os anjos chorarem!I'll weep when angels cry!
Não podem acorrentar meu coração,Can't chain my heart,
ou minhas esperanças para o amanhã.or my hopes for tomorrow.
Não podem me despedaçar...Can't tear me apart...
Aprendi a sobreviverI've learned how to survive
fugindo.on the run.