Apologia

Apologia

Apologia

Sozinho na escuridão,Alone in the darkness,
me escondo da luz.I hide from the light.
A escuridão é minha fortaleza.The dark is my fortress.
Tão frio... a noite.So cold... the night.
Mantive a tradiçãoI've kept the tradition
que meus pais sustentaram.my fathers held-high.
O passado é minha prisão.The past is my prison.
Até o dia em que eu morrer.'till the day I die.

Assim indicado, e ainda - tão obscuro.So indicated, and yet - so obscure.
Está tudo fadado?Is everything fated ?
Como posso ter certeza?How can I be sure ?
O medo foi meu reinoFear's been my kingdom
e o ódio, meu caminho.and hate's been my course.
Segui um caminho cego;I followed a blind-path;
manchado de sangue, sem remorso.Blood-stained, with no remorse

Vejo sombras! Serão...I see shadows! Are they...
rostos do passado?faces of the past ?
Ouço vozes! Serão...I hear voices ! Are they...
chamando do passado?calling from the past ?

Sozinho com a consciência,Alone with conscience,
pergunto a mim mesmo; Por quê...?I ask myself; Why...?
Mas respostas são difíceis de encontrar.But answers are hard to find.
Não consigo me desvincular do meu orgulho.I can't break-away from my pride.
Só fiz o que me ensinaram a achar certo,I only did, what I was taught to be right,
como meu pai teria feito.as my father would have done.
Que a História seja meu juiz,Let History be my judge,
quando eu estiver muito morto e ido.when I'm long-dead, and gone.

Vejo sombras! Serão...I see shadows! Are they...
rostos do passado?faces of the past ?
Ouço vozes! Serão...I hear voices ! Are they...
chamando do passado?calling from the past ?

Pai! Está tão frio.Father! It's turned so cold.
Vejo sombras! Serão...I see shadows! Are they...
rostos do passado?faces of the past ?
Ouço vozes! Serão...I hear voices ! Are they...
chamando do passado?calling from the past ?