Power To The Man

Poder Para o Homem

Power To The Man

Viver com mulheres é uma furada.Living with women is a bad deal.
Quando você querWhen you want to
Fazer amor, elas viram a cara, -. (dizendo)Make love they turn the other way, -. (sayin')
Desculpa, amor, é assim que eu me sinto.Sorry babe, that's just the way i feel.
A libertação feminina é a moda do momentoWomen's liberation is the hit today
Nada de escrever safadezas - assim dizem...No more dirty-writing - so they say ...
Elas te dizem quando ir pra cama, desligarThey tell you when to hit the sack, turn off
A maldita TV. - mas eu não... não!The damned tv. - but not me ... no!

Ei, o que você tá dizendo, amorHey, what's that you're sayin' babe
Ooh, é melhor você tomar cuidado com o que falaOoh, you better watch your mouth
Não, eu não vou aceitar isso. nunca mais!No, i'm not gonna take it. no more!
Eu digo: poder para o homem!I say: power to the man!

Estão fechando as casas de sexo,They're closing down the sex-shops,
Estão fechando os bares.They're closing down the bars.
Romance à luz da lua sob estrelas brilhantesMoonlight-romance under shining stars
Nada de paraíso no banco de trás do meu carro.No more backseat-heaven in my car.
Vocês, mulheres, querem ver a gente de joelhosYou women want to see us men down on our knees
Pedindo... por favor, amor!!!Beggin' you ... baby please!!!
Antes que muito tempo passe, vocês vão nos verBefore too long you'll have us all floating with
Flutuando com a brisa, - mas eu não... não!The breeze, - but not me ... no!

Oh, parem de frescura, ladies, porque eu quero amorOh, stop your fuzzin' ladies, ' cause i want love
Não vou aceitar isso - nunca mais - eu digo:I'm hot gonna take it - no more - i say:
Poder para o homem!Power to the man!
Poder!! poder - para o homem!Power!! power - to the man!

Estão fechando as casas de sexo,They're closing down the sex-shops,
Estão fechando os bares.They're closing down the bars.
Romance à luz da lua sob estrelas brilhantesMoonlight-romance under shining stars
Nada de paraíso no banco de trás do meu carro.No more backseat-heaven in my car.
Sexo, bebida e rock'n roll estão enterrados no passadoSex and booze and rock'n roll is buried in the past
Essa tirania vai durar pra sempre?Will this tyranny forever last?
Ohh, estamos indo rápido demais -Ohh, we're rollin' much too fast -
Mas eu não... não!But not me ... no!

Oh, parem de chorar, ladiesOh, stop your sobbing ladies
Porque nós queremos amor...'cause we want love ...
Não vamos aceitar isso. nunca mais!We're not gonna take it. no more!
Nós dizemos: poder para o homem!We say: power to the man!