Al Mal Tiempo Buena Cara

Boa Cara na Tempestade

Al Mal Tiempo Buena Cara

Na tempestade, damos boa caraAl mal tiempo damos buena cara
Aprender quando eu errarAprender cuando me equivocara
Calando a boca de quem criticavaTaparle la boca al que criticaba
Tem muito falso por aí, de cara duplaAnda mucho perkin' doble cara
Mas tô ligado na jogadaPero le ando vivo a la jugada
Porque sei que vou dar tudo de mimPorque sé que voy a darlo todo
Porque já sobrevivi na piorPorque ya sobreviví en la nada

Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Concentre-se e se olhe no espelhoConcentrate y al espejo mírate
Se critique, vamos, supere-seAutocriticate, vamos, superate

E seja como forY sea como sea
Sempre enfrentamos a adversidadeSiempre a la adversidad se le guerrea
E crie o que o cara não vêY crea el tío aunque no lo vea
Não se lembre dele só quando ele apareceNo se acuerde de él solo cuando se paquea

Falam de assalto e só falam besteiraHablan de atraco y puro que sapean
Não fale de roubo se você não roubaNo hable de robo si usted no chorea
E quando rima, só faz barulhoY cuando rapea, puro cacarea
Se não é de casa de menores, não sabe de nadaSi no es de casa de menores, no tiene idea

Se não aparece ou é menor, não se empolgueSi no se paquea o de menor, no le dé color
Eu com minha música tiro a dor de muitosYo con mi música a muchos les quito el dolor
Tento ser melhor, me armo de coragemIntento ser mejor, me armo de valor
E pelos meninos que estão sofrendo, peço ao SenhorY por los niños que están sufriendo, le pido al Señor

Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero salta el Sol y llegará mi hora
Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero salta el Sol y llegará mi hora
E que chova, que chova, que chovaY que llueva, que llueva, que llueva
Porque sei que a vida tá me dando outra provaPorque sé que la vida me está dando otra prueba
Muitos momentos ruins, mas quando eu me levantoMuchos momentos malos, pero cuando me salo
Robertito renova tudoRobertito la renueva

Diga, diga, diga, qual é a pobreza?Dime, dime, dime, ¿cuál es la pobreza?
Se conheço gente que não tem nada e conhece a grandezaSi conozco gente que no tiene nada y conoce la grandeza
Que sua família é sua riquezaQue su familia es su riqueza
Que transforma o feio em belezaQue transforma a los feos en belleza

A Deus gosta de quem se superaA Dios le gusta el que se supera
E que derruba todas as barreirasY que derriba todas las barreras
Sempre buscando a maneiraSiempre buscando la manera
De escrever uma rima certeiraDe escribir una rima certera

E mesmo no meio da tempestadeY aunque estemos en medio de la tormenta
O único impossível é o que não se tentaLo único imposible es lo que no se intenta
Embora a rua e a droga sempre nos tentemAunque la calle y la droga siempre nos tienta
Arte Elegante vai cantar a verdadeArte Elegante va a cantar la bulenta

Na tempestade, damos boa caraAl mal tiempo damos buena cara
Aprender quando eu errarAprender cuando me equivocara
Calando a boca de quem criticavaTaparle la boca al que criticaba
Tem muito falso por aí, de cara duplaAnda mucho perkin' doble cara
Mas tô ligado na jogadaPero le ando vivo a la jugada
Porque sei que vou dar tudo de mimPorque sé que voy a darlo todo
Porque já sobrevivi na piorPorque ya sobreviví en la nada

Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora
Vai chover, mas o Sol vai brilhar e minha hora vai chegarLloverá, pero saldrá el Sol y llegará mi hora