De Pequeño (part. Yiordano Ignacio)

Quando eu era pequeno (parte. Yiordano Ignacio)

De Pequeño (part. Yiordano Ignacio)

De pequenoDe pequeño
Dando-lhe o corte rebeldeDándole el corte rebelde
Evitando aqueles em verdeEsquivando a los de verde
Mas a fé não está perdidaPero la fe no se pierde

Por mais que eles queiramPor más que quieran
Cachorro que late, que nunca mordePerro que ladra, que nunca muerde
Fazendo história para que se lembrem de mimHaciendo historia pa' que me recuerden
Enquanto vocês gostam de me ver mal, eu fico mais forteMientras disfrutan ustedes verme mal, yo me hago más fuerte

Vou ao que Deus quer, vou ver com otimismoVoy a lo que Dios quiera, la veré con optimismo
Eu ligo a caneta, esse é o meu mecanismoEngancho la lapicera, ese es mi mecanismo
Para sair do abismo, foi, a espera foi longaPa' salirme del abismo, era, fue larga la espera
eu tive que ganhá-loTuve que ganarme a sí mismo

Com fé você prospera, deixa o egocentrismoCon la fe se prospera, deja el egocentrismo
Se eu compartilhasse mais, não haveria tanto egoísmoSi más compartiera, no hubiera tanto egoísmo
Vamos parar de bobagem, há muita miragemDejemos la tontera, hay mucho espejismo
A mensagem vai primeiro e depois eu coloco o ritmoEl mensaje va primero y después le pongo el ritmo

Pelo bairro, pelo meu povo, pela rua, pelo clickaPa'l barrio, pa' mi gente, pa' la calle, pa' la clicka
Você sabe desde menor que a rua não fica menorUsted sabe de menor que la calle no se me achica
A música via', via', via' comunicaLa música vía', vía', vía' comunica
E se você não viu, Robertito te explicaY si no la viste, Robertito te la explica

Araus DanesiAraus Danesi
Jogue-me a pista!¡Tírame la pista!
A estratégiaLa estrategia
você sabe o que está acontecendoUsted sabe qué pasa

De pequenoDe pequeño
Dando-lhe o corte rebeldeDándole el corte rebelde
esquivando dos verdesEsquivando a los verdes
Mas a fé não está perdidaPero la fe no se pierde

deixa a criança brincarDeja que el niño juegue
E que o avô se lembraY que el abuelo recuerde
Cachorro que late não mordePerro que ladra no muerde
Tudo de ruim que você faz volta para você (ei, Yiordano Ignacio, baby)Todo lo malo que haces se te devuelve (oye, Yiordano Ignacio, baby)

Como menor, com cabelo de milho, procuro o pesoDe menor, de pelo choclo, el peso me lo busco
Fui preso, mas isso não me torna maiorEstuve preso, pero eso a mí no me hace más grande
Para minha família e minha, a mão que apresentoPor mi familia y por los míos, la mano introduzco
Sim, para ajudar minha mãe, pois tenho um coração giganteSi pa' ayudar a mi mai', porque tengo un corazón gigante

Aqui somos antipacos, somos antipoliciaisPa' acá somos antipacos, somos antipolicía
Somos anti-sapo', não corro com hipocrisiaSomos antisapo', yo no corro con la hipocresía
Eu vendo na rua, e na rua eu ando com as pessoas via'Yo vendo de la calle, y en la calle ando con gente vía'
Não como aqueles giles, que sabem no escritório do promotorNo como esos giles, que sapean en la fiscalía

Como uma criança, dando-lhe o meu corteDe pequeño, dándole mi corte
Por mais que eu passe pelas adversidades, não perco meu nortePor más que paso adversidades, no piero mi norte
Pa' logi' que me lança o pelá', que me sustentaPa' logi' que me tira la pelá', que me soporte
E estou esperando o caso ser absolvido no tribunalY yo esperando que me absuelvan la causa en la corte

E não enrugue meu pano, este vai ser o meu anoY no me arrugue el paño, que este va a ser mi año
Porque eu continuo subindo passo a passoPorque yo sigo subiendo peldaño a peldaño
Subindo a escada, quebrando a fronteira, yera-yeraSubiendo la escalera, rompiendo la frontera, yera-yera
Estou plantando uma bandeira, para minha família, eu jogo tudoVoy plantando bandera, por mi familia, yo me la juego entera

Eu improviso se não tiver um planoImproviso si no tengo un plan
Te garanto que a mente é um imãTe garantizo que la mente es un imán
Eu movo o chão para você quando minhas rimas vão, vão, vãoTe muevo el piso cuando mis rimas van, van, van
Para a rua, para a rua eles vão, eles vão, eles vãoPa' la calle, pa' la calle van, van, van

Se sair do mal, fujaSi viene saliendo de lo malo, escúrrete
Se você tem um problema, vamos lá, amigo, anime-seSi tiene un problema, vamos, amigo, anímate
Fui adverso e não me limiteiEstaba adverso y no me limité
Fui adverso e não me limiteiEstaba adverso y no me limité

De pequenoDe pequeño
Dando-lhe o corte rebeldeDándole el corte rebelde
Evitando aqueles em verdeEsquivando a los de verde
Mas a fé não está perdidaPero la fe no se pierde

Por mais que eles queiramPor más que quieran
Cachorro que late, que nunca mordePerro que ladra, que nunca muerde
Fazendo história para que se lembrem de mimHaciendo historia pa' que me recuerden
Enquanto vocês gostam de me ver mal, eu fico mais forteMientras disfrutan ustedes verme mal, yo me hago más fuerte

Ei, Yiordano Ignacio, querida, queridaOye, Yiordano Ignacio, baby, baby
Los Berraco', baby, uma vida perigosaLos Berraco', baby, a dangerous life
Ei, fazendo história para que eles se lembrem de mim, nada maisOye, haciendo historia pa' que me recuerden, na' más
Ei, arte elegante, meu loucoOye, Arte Elegante, mi loco