Los Dos Juntitos (part. Pailita)

Os Dois Juntos (parte. Pailita)

Los Dos Juntitos (part. Pailita)

eu tenho uma passarelaTengo una pasarela
E eu quero que você me modeleY yo quiero que me modele
E eu quero que ele se rebeleY yo quiero que se rebele
Bella, bella, ela é minha empregadaBella, bella, es mi doncella
E os outros que não comemoramY las otras que no celen
Dói nos ver juntosLes duele vernos juntitos
Dói-lhes ver-nos juntosA ellos les duele vernos juntitos

eu tenho uma passarelaTengo una pasarela
E eu quero que você me modeleY yo quiero que me modele
E eu quero que ele se rebeleY yo quiero que se rebele
Bella, bella, ela é minha empregadaBella, bella, es mi doncella
E os outros que não comemoramY las otras que no celen
Dói nos ver juntosLes duele vernos juntitos
Dói nos ver juntos (Pailita, El Casti)A ellos les duele vernos juntitos (Pailita, El Casti)

Você é super fofo, nem todo mundo vem e te conquistaTú eres superlinda, no cualquiera viene y te conquista
Quando eu te vi, amor à primeira vistaCuando yo te vi, amor a primera vista
Eu quero um encontro com você, que seja meu amorYo quiero una cita con usted, que sea mi bebé
Você não merece ser despido por um homem mauNo te mereces que un mal hombre te desvista

O primeiro da minha lista, porque me torna o segundoLa primera en mi lista, porque me hace la segunda
Vamos andar de mãos dadas, mesmo que os giles fiquem confusosAndemos de la mano, aunque los giles se confundan
Eu estarei com você, mesmo que nosso navio afundeYo estaré contigo, aunque nuestro barco se hunda
Os dois, os dois, do fim ao túmuloLos dos, los dos, de finales hasta la tumba

Eu vejo você e o tempo paraYo te veo y el tiempo se detiene
Eu gosto do coração que você tem'Me gusta el corazón que tiene’
Mas eu já sei o que está por virPero yo ya sé lo que viene
E que ninguém, ninguém nos pare (El Casti)Y que nadie, nadie nos frene (El Casti)

Eu coloco os pontos para quem não quer nos ver juntosLe pongo los puntos a los que no quieran vernos juntos
somos um conjuntoSomos un conjunto
Você minha senhora e eu seu vagabundoTú mi dama y yo tu vagabundo
Eu vou cuidar de você mesmo se eu for falecidoTe cuidaré aunque yo esté difunto

você é minha empregadaEres mi doncella
Não a compare com elaNo la comparen con ella
O céu está cheio de estrelasEl cielo está lleno de estrellas
Mas você é a mais bonita (El Casti)Pero tú eres la más bella (El Casti)

eu tenho uma passarelaTengo una pasarela
E eu quero que você me modeleY yo quiero que me modele
E eu quero que ele se rebeleY yo quiero que se rebele
Bella, bella, ela é minha empregadaBella, bella, es mi doncella
E os outros que não comemoramY las otras que no celen
Dói nos ver juntosLes duele vernos juntitos
Dói-lhes ver-nos juntosA ellos les duele vernos juntitos

Onde quer que eu esteja, você me chama' e eu fujo (uah)Donde sea que yo esté, tú me llama’ y yo me escapo (uah)
Você sabe que eu estou assistindo e não sou pegoUsted sabe que ando vío’ y no me atrapo
O logi para calar a boca, espero que não me falheEl logi que se calle, espero no me falle
Quando eu ando na rua, os giles com cara de sapoCuando ando por la calle, los giles con cara de sapo

Porque você é a mais bonita, e eu pareço bonitoPorque tú eres la más guapa, y yo me veo guapo
O tempo nos escapa, vamos aproveitar o tempoEl tiempo se nos escapa, aprovechemo’ el rato
Eu já rebentei o verniz, tenho talento inatoYa reventé la chapa, tengo talento innato
Já tenho os morlacos e somos antipacosYa tengo los morlacos y somos antipacos

Alguém venha e os conforteQue venga alguien y los consuele
Que nos ver felizes os machucaQue vernos felices les duele
Aquele pássaro que voaEse pajarraco que vuele
Que eu bati onde dóiQue le pego donde les duele

Ela é minha princesa, ela é fofaElla es mi princesa, ella es pelusa
Puro fator surpresa, não há desculpa aquiPuro factor sorpresa, aquí no hay excusa
Ela é a beleza, e sua beleza, ela abusaElla es la belleza, y de su belleza, ella abusa
E ela veste a blusaY ella usa escota’ la blusa

eu tenho uma passarelaTengo una pasarela
E eu quero que você me modeleY yo quiero que me modele
E eu quero que ele se rebeleY yo quiero que se rebele
Bella, bella, ela é minha empregadaBella, bella, es mi doncella
E os outros que não comemoramY las otras que no celen
Dói nos ver juntosLes duele vernos juntitos
Dói-lhes ver-nos juntosA ellos les duele vernos juntitos

Araus DanesiAraus Danesi
me jogue a pistaTírame la pista
A estratégiaLa Estrategia
você sabe o que está acontecendoUsted sabe qué pasa

Dói nos ver juntosLes duele vernos juntitos
Dói-lhes ver-nos juntosA ellos les duele vernos juntitos