Fenrir, the Giant Wolf

Fenrir, o lobo gigante

Fenrir, the Giant Wolf

Odin soube de uma profecia de que um lobo giganteOdin learned of a prophecy that a giant wolf
Seria responsável pela destruição do mundoWould be responsible for destruction of the world
Os Deuses embora não tivessem nada com que se preocuparThe Gods though they had nothing to worry
Mas quando eles viram um dia como ele havia crescidoBut when they saw one day how he had grown

Medo e desespero cercando todos os lugaresFear and despair surrounding everywhere

Dizendo que o lobo era fraco, Fenrir aceitou o desafioSaying the wolf was weak, Fenrir accepted a challenge
Deixe os deuses acorrentá-lo para provar seu poder de escolhaLet the gods chain him to prove his power of choice
Ele era tão imensamente forte que conseguiu quebrar os grilhões mais fortesHe was so immensely strong that he managed to break the strongest fetters
Como se não fossem nadaAs if they were nothing

Medo e desespero cercando todos os lugaresFear and despair surrounding everywhere

A única alternativa que restou foi uma corrente mágicaThe only alternative left was a magic chain
Os deuses ordenaram aos anões que fizessem algo forte o suficiente para segurar o loboThe Gods ordered the dwarves to make something strong enough to hold the wolf
O Gleipnir foi criado para esse fim, para amarrar o lobo giganteGleipnir was created for this purpose, to tie the giant wolf

Fenrir concordou em ser empatadoFenrir agreed to be tied
Pensando que sua força seria posta em dúvidaThinking that his strength would be doubted
Suspeitando de traição, ele ordenou aos deuses que um deles colocasse a mão entre suas mandíbulasSuspecting treachery he ordered the gods one of them to put a hand between his jaws
Tyr concordou em fazer isso, e os deuses acorrentaram o loboTyr agreed to do it, and the gods chained the wolf

Fenrir, o lobo giganteFenrir, the giant wolf
Filho de Loki, o Deus temidoSon of Loki, the feared God
Seu uivo desce as colinasHis howl downs the hills
Suas mandíbulas abertas noites o diaHis open jaws nights the day

Fenrir lutou, mas não conseguiu escaparFenrir struggled but he could not escape
Então, em vingança, ele mordeu a mão de TyrThen in revenge, he bit off Tyr's hand
O sacrifício, no entanto, salvou todos elesThe sacrifice however saved them all
A paz foi estabelecida novamente, mas não por muito tempoThe peace was settled again but not for too long

Medo e desespero cercando todos os lugaresFear and despair surrounding everywhere

Fenrir foi acorrentado a uma rocha uma milha abaixo da terraFenrir was chained to a rock a mile down into the earth
Com uma espada entre as mandíbulas para impedi-lo de morderWith a sword between his jaws to prevent him from biting

No dia de RagnarokOn the day of Ragnarok
Fenrir vai quebrar suas correntes e se juntar aos gigantes em sua batalha contra os deusesFenrir will break his chains and join the giants in their battle against the gods
Ele vai procurar Odin e devorá-loHe will seek out Odin and devour him

Fenrir, o lobo giganteFenrir, the giant wolf
Filho de Loki, o Deus temidoSon of Loki, the feared God
Seu uivo desce as colinasHis howl downs the hills
Suas mandíbulas abertas noites o diaHis open jaws nights the day