Andora

Andora

Andora

No balcão empoeirado de um bar mal frequentadoAu comptoir enfumé d'un petit bar mal famé
Andora, com as pernas abertas, flertava com os pésAndora les jambes écartées faisait du gringue avec les pieds
Ela não queria ouvir nadaElle ne voulait rien entendre
Me olhava com um olhar ternoElle me regardait d'un air tendre
Essa Afrodite disfarçada de uma pequena prostituta do bairroCette Aphrodite déguisée en petite putain de quartier

Eu a sujei, sujei, e a ameiJe l'ai salie, salie, et je l'ai aimée
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué
Sujei, sujei, e a ameiSalie, salie, et je l'ai aimée
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué

Ela parecia tão animadaElle avait l'air si enjouée
Mas eu não estava a fim de brincar de carrossel encantadoMais je n'avais pas envie de jouer au manège enchanté
Noites loucas e desencantadasDes folles nuits désenchantées
Andora era tão boa que precisava, pra me conquistarAndora était si douée qu'il fallait pour m'amadouer
De um pequeno espaço ao meu lado em um mesmo jardim secretoQu'une petite place à mes côtés dans un même jardin secret

Só sujei, sujei, desculpa, babySeulement salie, salie, désolé bébé
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué
Sujei, sujei, desculpa, babySalie, salie, désolé bébé
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué

Naquela mesma noite, Andora adormecia nas mil penas do meu edredomLe soir même Andora s'endormait sur les mille plumes de mon duvet
Andora não sabe falarAndora ne sait pas parler
Andora não sabe chorarAndora ne sait pas pleurer
Mas o que você faz, Andora, o que você sabe fazer, AndoraMais que fais tu, Andora, que sais-tu faire, Andora
Para quem você vive, AndoraPour qui vis-tu Andora
De onde você vem, AndoraD'où viens-tu Andora

Andora, a intimidade não tinha nada a invejar ao mundo inteiroAndora l'intimité n'avait rien à envier au monde entier
É uma linda pintaC'est un joli grain de beauté
Minha pequena Vênus perfumadaMa petite Vénus parfumée

Só sujei, sujei, desculpa, babySeulement salie, salie, désolé bébé
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué
Sujei, sujei, desculpa, babySalie, salie, désolé bébé
Sujei, mas hoje à noite estou cansadoSalie, mais ce soir je suis fatigué

Mas hoje à noite estou cansado, estou cansado, estou cansado...Mais ce soir je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué...