J'ai un revolver

Eu Tenho um Revólver

J'ai un revolver

Eu tenho um revólver pra vocêJ'ai un revolver pour toi
Todo dia eu limpo ele pra vocêTous les jours je le nettoie pour toi
Ele tá quente, sempre grudado em mimIl est brûlant il est toujours contre moi
É um amigo fiel pra você e pra mimC'est un amis sûr pour toi et pour moi

Assim que você levanta a voz, ele me dizDès que tu élèves la voix il me dit
Pronto, dessa vez eu realmente tô com vontadeÇa y est cette fois j'en ai vraiment trop envie
Mas você beija e por fraquezaMais tu embrasses et par faiblesse
Eu esqueço minhas promessas e minhas angústiasJ'oublie mes promesses et mes angoisses

Eu tenho um revólver pra vocêJ'ai un revolver pour toi
Todo dia eu limpo ele pra vocêTous les jours je le nettoie pour toi
Quando você dorme, meu revólver e euQuand tu dors mon revolver et moi
A gente te acaricia de cima a baixoOn te caresse de haut en bas

Mas quando um pesadelo te faz estremecerMais quand un mauvais rêve te fait tressaillir
Muitas vezes o tiro quase saiSouvent le coup a bien failli partir
Um dia finalmente eu tive coragem, mas errei o alvoUn jour enfin j'ai osé mais j'ai mal visé
A bala atravessou o travesseiroLa balle a transpercé l'oreiller

E coberta de penas, você acordouEt couverte de plumes tu t'es réveillée
Me disse bom dia, me deu um beijoTu m'as dit bonjour, tu m'as embrassé

Eu tenho um revólver pra vocêJ'ai un revolver pour toi
Todo dia eu limpo ele pra vocêTous les jours je le nettoie pour toi
Ele tá quente, sempre grudado em mimIl est brûlant ils est toujours contre moi
É um amigo fiel pra você e pra mimC'est un ami sûr pour toi et pour moi