395px

O Barão Negro

Arthur H

Le baron noir

Le baron noir
Dans son aéroplane noir
Survole
La tour Eiffel

Un bruit électrique
Un bruit qui meurt
Tout en douceur
Dans le ciel noir

Le baron noir
Dans son aéroplane noir
Frissonne et cligne
Doucement de l'oeil

Ses feuilles
Sont grande ouvertes
Sur la rumeur
De la ville qui s'endort

Les pandores
Qui en bas s'agitent
Et se précipitent
À leurs yeux mécanique

Ne sont pour
Le baron noir
Que de petits points noirs
Microscopiques

Seul je suis
Dans ma chambre noire
Comme le baron noir
Perdu à Paris

Ma tête cogne
Cogne au plafond
Je m'élève comme
En lévitation

Le dernier étage
Bientôt le toit
Et enfin toi
Le ciel de Paris
Tu m'ouvres les bras

Dans l'aéroplane noir
Du baron noir
Je survole
Moi aussi
Belleville, Pigalle
La Tour Eiffel
Et le fleuve noie
Je suis bien
Dans le ciel parisien

O Barão Negro

O barão negro
No seu avião preto
Sobrevoa
A Torre Eiffel

Um barulho elétrico
Um barulho que morre
Todo suave
No céu escuro

O barão negro
No seu avião preto
Estremece e pisca
Devagar com o olho

Suas folhas
Estão bem abertas
Sobre o rumor
Da cidade que adormece

Os policiais
Que embaixo se agitam
E se precipitam
Com seus olhos mecânicos

Não são para
O barão negro
Mais que pequenos pontos negros
Microscópicos

Sozinho estou
No meu quarto escuro
Como o barão negro
Perdido em Paris

Minha cabeça bate
Bate no teto
Eu me elevo como
Em levitação

O último andar
Logo o telhado
E finalmente você
O céu de Paris
Você me abre os braços

No avião preto
Do barão negro
Eu sobrevoo
Eu também
Belleville, Pigalle
A Torre Eiffel
E o rio se afoga
Estou bem
No céu parisiense

Composição: Arthur H