Le baron noir

O Barão Negro

Le baron noir

O barão negroLe baron noir
No seu avião pretoDans son aéroplane noir
SobrevoaSurvole
A Torre EiffelLa tour Eiffel

Um barulho elétricoUn bruit électrique
Um barulho que morreUn bruit qui meurt
Todo suaveTout en douceur
No céu escuroDans le ciel noir

O barão negroLe baron noir
No seu avião pretoDans son aéroplane noir
Estremece e piscaFrissonne et cligne
Devagar com o olhoDoucement de l'oeil

Suas folhasSes feuilles
Estão bem abertasSont grande ouvertes
Sobre o rumorSur la rumeur
Da cidade que adormeceDe la ville qui s'endort

Os policiaisLes pandores
Que embaixo se agitamQui en bas s'agitent
E se precipitamEt se précipitent
Com seus olhos mecânicosÀ leurs yeux mécanique

Não são paraNe sont pour
O barão negroLe baron noir
Mais que pequenos pontos negrosQue de petits points noirs
MicroscópicosMicroscopiques

Sozinho estouSeul je suis
No meu quarto escuroDans ma chambre noire
Como o barão negroComme le baron noir
Perdido em ParisPerdu à Paris

Minha cabeça bateMa tête cogne
Bate no tetoCogne au plafond
Eu me elevo comoJe m'élève comme
Em levitaçãoEn lévitation

O último andarLe dernier étage
Logo o telhadoBientôt le toit
E finalmente vocêEt enfin toi
O céu de ParisLe ciel de Paris
Você me abre os braçosTu m'ouvres les bras

No avião pretoDans l'aéroplane noir
Do barão negroDu baron noir
Eu sobrevooJe survole
Eu tambémMoi aussi
Belleville, PigalleBelleville, Pigalle
A Torre EiffelLa Tour Eiffel
E o rio se afogaEt le fleuve noie
Estou bemJe suis bien
No céu parisienseDans le ciel parisien