Quai no.3

Cais nº 3

Quai no.3

Em grandes manobras há seis mesesEn grandes manoeuvres depuis six mois
A cada parada eu penso em vocêÀ chaque escale je pense à toi
Em Barcelona e em CasablancaÀ Barcelone et à Casablanca
Já te enviei algumas cartasJe t'ai envoyé quelques lettres déjà
Conheci várias mulheres interessantesJ'ai rencontré plusieurs femmes de choix
E muitas vezes recusei seus carinhosEt j'ai souvent refusé leurs caresses
Pois não parei de pensar em vocêCar je n'ai cessé de penser à toi
Em você e em certas promessasÀ toi et à certaines promesses

Então saiba que se eu não te verAlors sache que si je ne te vois pas
Na terça-feira 23 no cais nº 3Le mardi 23 au quai no.3
Não vou mais descer do barcoJe ne descendrai plus du bateau
E não nos veremos tão cedoEt on se reverra pas de si tôt
Você não tem escolha, você não tem escolhaTu n'as pas le choix, tu n'as pas le choix
Você não tem escolha, você não tem escolhaTu n'as pas le choix, tu n'as pas le choix
Na terça-feira 23, cais nº 3Le mardi 23, quai no.3
Na terça-feira 23 você não tem escolhaLe mardi 23 tu n'as pas le choix

Você não respondeu uma única vezTu n'as pas répondu une seule fois
Então eu duvidei de vocêAlors j'ai douté de toi
Sou apenas um pobre soldadoJe ne suis qu'un pauvre soldat
Mas sob fogo eu não desistoMais sous le feu je ne lâche pas
Quando estou sozinho no meu grande quarto escuroQuand je suis seul dans ma grande chambre noire
Tenho visões e pesadelosJ'ai des visions et des cauchemars
Pois sei que você às vezes é cruelCar je te sais parfois cruelle
Tão cruel quanto você é lindaAussi cruelle que tu es belle

Então saiba que se eu não te verAlors sache que si je ne te vois pas
Na terça-feira 23 no cais nº 3Le mardi 23 au quai no.3
Não vou mais descer do barcoJe ne descendrai plus du bateau
E não nos veremos tão cedoEt on se reverra pas de si tôt
Você não tem escolha, você não tem escolhaTu n'as pas le choix, tu n'as pas le choix
Você não tem escolha, você não tem escolhaTu n'as pas le choix, tu n'as pas le choix
Na terça-feira 23, cais nº 3Le mardi 23, quai no.3
Na terça-feira 23 você não tem escolhaLe mardi 23 tu n'as pas le choix

Prepare seu lenço, seu grande lenço brancoPrépare ton mouchoir, ton grand mouchoir blanc
Agite bem, pra eu ver de longeAgite-le bien, que je le voie de loin

As putas de Hamburgo, eu não tô nem aíLes putes de Hambourg, j'en ai rien à foutre
As de Marselha, ainda menosCelles de Marseille encore moins
O que realmente me importaCe à quoi vraiment je tiens
É a textura da sua pele contra a minhaC'est le grain de ta peau contre le mien

Na terça-feira 23, cais nº 3,Le mardi 23, quai no.3,
Na terça-feira 23, você não tem escolhaLe mardi 23, tu n'as pas le choix
Na terça-feira 23, cais nº 3,Le mardi 23, quai no.3,
Na terça-feira 23, você não tem escolhaLe mardi 23, tu n'as pas le choix
Na terça-feira 23, cais nº 3,Le mardi 23, quai no.3,
Na terça-feira 23, você não tem escolhaLe mardi 23, tu n'as pas le choix
Na terça-feira 23, cais nº 3,Le mardi 23, quai no.3,
Na terça-feira 23, você não tem escolhaLe mardi 23, tu n'as pas le choix

Você não tem escolhaTu n'as pas le choix