Meu amor, estou morto

Cet amour me tue

Você sorriToi, tu souris
E eu choroEt moi je pleure
Você vai emboraToi, tu t'en vas
Eu fico aquiMoi, je demeure

O céu é mais limpoLe ciel est plus pur
Lá longe, lá atrásLà-bas vers l'arrière
As cores vão sumindoS'effacent les couleurs
Entre quatro paredesEntre quatre murs

Esse amor tão loucoCet amour, si fou
Que você não conheceuQue tu n'as pas connu
Esse amor me mataCet amour me tue
Ainda assim, meu amorEncore mon amour
Estou mortoJe suis mort

Você brilhaTu resplendis
E eu afundoEt moi, je sombre
Eu levanto vooMoi, je m'envole
E você caiEt toi, tu tombes

O Sol brilhaLe soleil étincelle
Lá longe, em outro lugarLà-bas vers l'ailleurs
As cores vão sumindoS'effacent les couleurs
Entre quatro paredesEntre quatre murs

Esse amor tão loucoCet amour, si fou
Que você não conheceuQue tu n'as pas connu
Esse amor me mataCet amour me tue
Ainda assim, meu amorEncore mon amour
Estou mortoJe suis mort

Esse amor me mataCet amour me tue
Ainda assim, meu amorEncore mon amour
Estou mortoJe suis mort

Se a vidaSi la vie
Nos separarNous délie
Se a vidaSi la vie
Me afastar de vocêMe détache de toi

Se a vidaSi la vie
Nos destruirNous détruit
Se a vidaSi la vie
Me afastar de vocêMe détache de toi

Lembre-seRappelle-toi
De que, no começoQu'à l'origine
Homem, lembre-seHomme, souviens-toi
E de que, no fimEt qu'à la fin
Tudo é apenas umTout n'est qu'un

Esse amor tão loucoCet amour, si fou
Que você não conheceuQue tu n'as pas connu
Esse amor me mataCet amour me tue
Ainda assim, meu amorEncore mon amour
Estou mortoJe suis mort