Lo Aprendí de Ti (part. Ha*Ash)

Aprendi com Você (part. Ha*Ash)

Lo Aprendí de Ti (part. Ha*Ash)

Te conheci num dia de abril, um dia qualquerTe conocí un día de abril, un día común
O dia que menos esperavaEl día que menos lo esperaba
Eu não pensava em amor, nem acreditavaYo no pensaba en el amor ni lo creía
E muito menos procuravaY mucho menos lo buscaba

E de repenteY de pronto
Apareceu vocêApareciste tú
Destruindo paredes e ideiasDestrozando paredes e ideas
Você se tornou minha luzTe volviste mi luz

Eu não sabia que com um beijo se poderiaYo no sabía que con un beso se podría
Parar o tempo, e aprendi isso com vocêParar el tiempo, y lo aprendí de ti
Nem que com apenas um olhar você dominasseNi que con solo una mirada dominaras
Cada espaço que existe dentro de mimCada espacio que hay dentro de mí
Também não sabia que poderia te amar tantoTampoco sabía que podía amarte tanto
A ponto de me entregar e ser presa dos seus lábiosHasta entregarme y ser presa de tus labios
Descobri que sim, porque aprendi isso com vocêDescubrí que sí, porque lo aprendí de ti

De repente, algo aconteceu e a paixão faltavaDe pronto, algo pasó y la pasión faltaba
Nossas noites se arrastavamNuestras noches se alargaban
Nunca pensei em me sentir sozinha, fria e bobaJamás pensé sentirme sola y fría y tonta
Mesmo estando acompanhadaAun estando acompañada

Depois tudoDespués todo
Virou monotoniaSe volvió monotonía
Então tantas mentirasLuego tantas mentiras
Que nem você mais acreditavaQue ya ni tú te las creías

Eu não sabia que sem seus beijosYo no sabía que sin tus besos
O tempo passaria tão devagar, e aprendi isso com vocêPasaría tan lento el tiempo, y lo aprendí de ti
E que me segurar de não te ligarY que aguantarme no llamarte
Tomaria toda a força que existe dentro de mimTomaría toda la fuerza que hay dentro de mí
Também não sabia que poderia sentir sua falta tantoTampoco sabía que podría extrañarte tanto
Nem me desmanchar e que meus lábios secassemNi desbaratarme y que se secaran mis labios
Descobri que sim, porque aprendi isso com vocêDescubrí que sí, porque lo aprendí de ti

E agora que, finalmente, consegui te esquecerY ahora que, por fin, te he logrado olvidar
Hoje você vem me procurarHoy me vienes a buscar
Mas já é tarde demaisPero es muy tarde ya
Me apaixonei por outra pessoaMe he enamorado de alguien más

Eu não sabia que com os beijos delaYo no sabía que con sus besos
Eu iria substituir os seus, aprendi isso com vocêIba a reemplazar los tuyos, lo aprendí de ti
Nem que existissem outras mãosNi que existieran otras manos
Que, ao me tocar, superassem o que eu sentia antesQue, al tocarme, superaran lo que antes sentí
Também não sabia que poderia amá-lo tantoTampoco sabía que podía amarlo tanto
Depois da sua traição que me fez tanto malDespués de tu engaño que me hizo tanto daño
Descobri que simDescubrí que sí
E tudo aprendi com vocêY todo lo aprendí de ti