My Mother's Eyes

Os Olhos da Minha Mãe

My Mother's Eyes

De volta aos dias de infância,Back in childhood days,
Consigo lembrar do carinho que me davam.I can remember loving caresses showered on me.
Os olhos da mãe me olhavam com ternura,Mother's eyes would gaze at me so tender,
Qual era seu significado? Agora eu vejo.What was their meaning? Now I can see.

Uma luz brilhante e guia,One bright and guiding light,
Que me ensinou o certo e o errado,That taught me wrong from right,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.
Aquelas histórias de criança que ela contava,Those baby tales she told,
Aquela estrada toda pavimentada em ouro,That road all paved in gold,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.

Assim como um pardal errante,Just like a wandering sparrow,
Uma alma solitária.One lonely soul.
Eu segui o caminho reto,I walked the straight and narrow,
Para alcançar meu objetivo.To reach my goal.
Um presente de Deus enviado do céu,God's gift sent from above,
Um amor verdadeiro e desinteressado,A real unselfish love,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.

Quando estou sozinho, sem ninguém por perto,When I'm all alone, no one around me,
Vejo o futuro tão escuro quanto pode ser.I find the future dark as can be.
As tristezas que conheci sempre me cercam,Sorrows I have known, always surround me,
Então, através das sombras, eu sempre vejo.Then through the shadows, I always see.

Uma luz brilhante e guia,One bright and guiding light,
Que me ensinou o certo e o errado,That taught me wrong from right,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.
Aquelas histórias de criança que ela contava,Those baby tales she told,
Aquela estrada toda pavimentada em ouro,That road all paved in gold,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.

Assim como um pardal errante,Just like a wandering sparrow,
Uma alma solitária.One lonely soul.
Eu segui o caminho reto,I walked the straight and narrow,
Para alcançar meu objetivo.To reach my goal.
Um presente de Deus enviado do céu,God's gift sent from above,
Um amor verdadeiro e desinteressado,A real unselfish love,
Eu encontrei nos olhos da minha mãe.I found in my mother's eyes.