100 Helden

100 Heróis

100 Helden

A névoa sobre a terra esconde a vistaDe mist over 't land verbergt 't uitzicht
Mas em algum lugar à distância brilha uma luz por trás de tudoMaar ergens in de verte schijnt door alles heen een licht
Ninguém te impedeNiemand houdt je tegen
A não ser as cem mães na sua cabeçaDan de honderd moeders in je hoofd
Que estão na porta da frenteDie bij de voordeur staan
E dizem: "você não deve irEn zeggen: "je moet niet gaan
Você não deve ir, não"Je moet niet gaan, niet"

Vai, vaiGa maar, ga maar
Perder não é pra vocêVerliezen kan je niet
VaiGa maar

E não são suas palavrasEn 't zijn niet jouw woorden
Assim como as roupas que você vesteNet als de kleren die je draagt
E que você pega emprestado de um cara que nunca pergunta nadaEn die je leent van een man die nooit iets vraagt
Não há ninguém que não duvideEr is niemand die niet twijfelt
A não ser os cem heróis na sua cabeçaDan de honderd helden in je hoofd
Que são mais bonitos e mais inteligentes que vocêDie mooier en slimmer zijn dan jij
E dizem: "olha pra mimEn zeggen: "kijk naar mij
Olha pra mim, olha pra mim"Kijk naar mij, kijk naar mij"

Vai, vaiGa maar, ga maar
Perder não é pra vocêVerliezen kan je niet
Vai, vaiGa maar, ga maar
Vai, vaiGa maar, ga maar
Perder não é pra vocêVerliezen kan je niet

E se você perdeu, tudo se foiEn als je verloor, raakte alles kwijt
Não há ninguém que te culpeEr is niemand die je iets verwijt
Eu vou esperar, eu vou esperarIk zal wachten, ik zal wachten
Eu vou esperar até você voltar pra casaIk zal wachten tot je thuis komt

VaiGa maar

Na esquina tem um caraOp de hoek staat een man
Ele diz: "se você me perguntarHij zegt: "als je 't mij vraagt
É melhor você ser você mesmaKan je beter jezelf zijn
Antes de arriscar essa queda"Voor je die sprong waagt"

Ninguém te impedeNiemand houdt je tegen
A não ser os cem pais na sua cabeçaDan de honderd vaders in je hoofd
Que estão na porta da frenteDie bij de voordeur staan
E dizem: "você pode ir amanhãEn zeggen: "je kan morgen gaan
Você pode ir amanhã, amanhã"Je kan morgen gaan, morgen"

Vai, vaiGa maar, ga maar
Perder não é pra vocêVerliezen kan je niet
Vai, vaiGa maar, ga maar
Vai, vaiGa maar, ga maar
Perder não é pra vocêVerliezen kan je niet

VaiGa maar
VaiGa maar
VaiGa maar