Antwoord
Kom lief, ik neem je mee naar een straat
Waar ze lopen van hun portiek of brug
Op weg naar nergens en weer terug
Ze vertellen hun leven aan iedere vreemde
Als het wisselgeld voor de aandacht
Die ze ooit hebben gemist
En ik die geluk had
Nooit door een vader bedrogen
Nooit een moeder die mij verliet
Alles wat ik heb is een gulden
En wat mededogen
Want een antwoord
Een antwoord heb ik niet
Kom lief, ik neem je mee naar een huis
Waar ze staan om voor wat geld of roem
Met een glimlach elkaar de hersens in te slaan
Met hun ellebogen naar voren
En de valse schijn als norm
Sluit de waarheid altijd achteraan
En ik die jaloers kijk
Te laf voor die rij
Of omdat ik mijzelf niet verried
Alles wat ik heb zijn wat vrienden
En mijn gelijk
Want een antwoord
Een antwoord heb ik niet
Kom lief, ik neem je mee naar een kruising
Waar je kiezen moet
En elke weg is een verhaal
Waarvan je de regels alleen vermoed
We zijn altijd op zoek naar geluk
Dat zich niet vinden laat
Maar dat zelf kiest wanneer het komt en weer gaat
En ik loop op mijn weg
Soms op de toppen van gevoel
Soms met de wanhoop op krediet
Alles wat ik heb zijn mijn twee handen
En altijd een doel
Want een antwoord, een antwoord
Een antwoord heb ik niet
Resposta
Vem, amor, eu te levo pra uma rua
Onde eles saem do seu portão ou ponte
Caminhando pra lugar nenhum e voltando de novo
Contando suas vidas pra qualquer estranho
Como se fosse troco pela atenção
Que um dia deixaram passar
E eu que tive sorte
Nunca fui enganado por um pai
Nunca tive uma mãe que me abandonou
Tudo que eu tenho é uma moeda
E um pouco de compaixão
Porque uma resposta
Uma resposta eu não tenho
Vem, amor, eu te levo pra uma casa
Onde eles estão dispostos a dar por dinheiro ou fama
Sorrindo enquanto se batem na cabeça
Com os cotovelos pra frente
E a falsa aparência como norma
A verdade sempre fica pra trás
E eu que olho com inveja
Tão covarde pra aquela fila
Ou porque não me traí
Tudo que eu tenho são alguns amigos
E minha razão
Porque uma resposta
Uma resposta eu não tenho
Vem, amor, eu te levo pra uma encruzilhada
Onde você precisa escolher
E cada caminho é uma história
Cuja regras você só suspeita
Estamos sempre em busca da felicidade
Que não se deixa encontrar
Mas que escolhe quando vem e quando vai
E eu sigo meu caminho
Às vezes no auge da emoção
Às vezes com a desespero no crédito
Tudo que eu tenho são minhas duas mãos
E sempre um objetivo
Porque uma resposta, uma resposta
Uma resposta eu não tenho