Jurken

Vestidos

Jurken

De padre, o pastorDe dominee, de priester
Já era com elesHet is met ze gedaan
Novos líderes surgemEr zijn nieuwe leiders
Com roupas diferentesMet andere kleren aan
Como séculos atrásNet als eeuwen terug
Dizem o que você deve fazerWordt gezegd wat je moet doen
Não por negros, não por brancosNiet door zwarte, niet door witte
Mas por vestidos de ecocottonMaar door jurken van ekokatoen

E a igreja foi trocadaEn de kerk is verruild
Por uma fazenda ou galpãoVoor een boerderij of hal
Onde a felicidade é vendidaWaar geluk wordt verkocht
Como a linguiça que você nunca vai terAls de worst die je nooit krijgen zal
Porque o caminho é longo e pecaminosoWant de weg is lang en zondig
Diz o vestido que sabeZegt de jurk die weet
Que você deve vender a felicidadeDat je geluk moet verkopen
Como a igreja fez um dia com o céuAls de kerk ooit met de hemel deed

refr.:refr.:
Os vestidos voltaramDe jurken zijn terug
Os vestidos voltaramDe jurken zijn terug
Os vestidos voltaramDe jurken zijn terug

E ele não lê a bíbliaEn hij leest niet in de bijbel
Mas o futuro em uma mãoMaar de toekomst in een hand
Ele vê que você foi abusadoHij ziet dat je misbruikt bent
Nas estrelas e sua posiçãoIn de sterren en hun stand
E a doença não é um acasoEn ziekte is geen toeval
Diz o vestido, mas uma liçãoZegt de jurk, maar een les
E assim se alimenta da ira de DeusEn teert zo met de straffe gods
Com sucesso de séculos atrásOp eeuwenoud succes

E ele não se ajoelha para MariaEn hij knielt niet voor Maria
Mas fala com uma árvoreMaar praat met een boom
Come bolachas de arroz ou o hóstiaEet rijstwafels of het hostis zijn
E todos o seguem devotamenteEn ieder volgt hem vroom
Quando ele grita, liberte-seAls hij roept, bevrijd jezelf
Não há mais limitesEr zijn geen grenzen meer
Enquanto ele condena cada perguntaTerwijl hij elke vraag veroordeelt
Como a Inquisição fez um diaAls de inquisitie deed weleer

refr.refr.

Se eu fosse o papa, daria a eles um emprego como cardeaisAls ik de paus was dan gaf ik ze een baan als kardinaal
Corruptos, mais burros, mais rígidos na doutrina, então ideal para a igrejaCorrupter, dommer, strenger in de leer dus voor de kerk ideaal
Se eu fosse Deus, daria a eles uma doença que te consome lentamenteAls ik God was dan gaf ik ze een ziekte die je langzaam verteert
E diria, doença não é acaso, mas uma liçãoEn zei, ziekte is toch geen toeval maar een les
Me avise o que você aprende com issoLaat me weten wat je daar van leert

E o rebanho manso de ovelhasEn de makke kudde schapen
Que não usa remédioDie geen medicijn gebruikt
Porque acreditam no que vem de longeOmdat ze geloven wat van ver komt
E cheira a suor e incensoEn naar zweet en wierook ruikt
Eles engolem o que o vestido preparaZe slikken wat de jurk brouwt
Não veem um médico e assimZien geen arts en zo
Morrendo de câncerCreperen ze aan kanker
Como em Staphorst com a poliomieliteAls in Staphorst aan de polio

refr.refr.