Spijkers

Pregos

Spijkers

Agora que finalmente entendo o que importaNu ik eindelijk begrijp waar het om gaat
Nossa sala está vazia e a cama é grande demaisIs onze kamer leeg en het bed een maat te groot
E estou vazio como as prateleiras nos armáriosEn ben ik leeg als de planken in de kasten
E com meu orgulho debaixo do braço, não posso ir a lugar nenhumEn met mijn trots onder mijn arm kan ik nergens meer heen

refr.:refr.:
Vem comigo, amor, e tira os pregos da minha mãoKom bij me lief en trek de spijkers uit mijn hand
Porque eu me enganei todo esse tempoWant ik heb me al die tijd vergist
Eu queria muito ser o herói de todo mundoIk was veel te graag de held van iedereen
Mas fui covarde demais para lutar só por vocêMaar te laf om te gaan voor jou alleen

Na minha ânsia de sempre alcançar o topoIn mijn zucht altijd het hoogste te bereiken
Andei quilômetros, mas passei por tudoLiep ik mijlenver maar overal voorbij
Com medo de não viver até o fundoBang dat ik niet tot de bodem leven zou
Sempre perguntava pelo caminho, mas nunca por vocêVroeg ik altijd naar de weg maar nooit naar jou

refr.refr.

Agora, pela primeira vez, pela primeira vez eu te peçoNu voor het eerst, voor het eerst vraag ik jou
Pega uma escada e me tira daqui, me tira daquiPak een ladder en haal mij hier, haal mij hier weg

Vem comigo, amor, e tira os pregos da minha mãoKom bij me lief en trek de spijkers uit mijn hand
Porque sem você o mundo é cinzaWant zonder jou is de wereld grauw
E se algum dia o céu desabarEn als ooit de hemel naar beneden valt
Segura minha mão na suaHou dan mijn hand in die van jou