Twee Straten Verder

Duas Ruas A Frente

Twee Straten Verder

Eu andei pela cidade procurando a festa até o amanhecerIk heb gelopen door de stad op zoek naar het feest tot de morgen begon
Eu sentei na praiaIk heb gezeten aan eht strand
Bêbado de amor, olhando o sol se pôrDronken van liefde gestaard naar de ondergaande zon
Eu andei por lojas, comprei o que quis, gastei meu último dinheiroIk heb gelopen door winkels gekocht wat ik wou mijn laatste geld verkwist
Eu saciei minha fome entre os lençóisIk heb mijn honger gestild tussen de lakens
Com uma mulher cujo nome eu nem sabiaMet een vrouw wiens naam ik niet eens wist

Mas onde quer que eu procure, sempre parece que falta algoMaar waar ik ook zoek, het is steeds of ik iets mis
Ou que a vida não está aqui, mas duas ruas a frenteOf het leven niet hier, maar twee straten verder is
É sempre um outro bar, uma outra mulher't Is altijd een ander cafe een andere vrouw
Uma outra cidade, nunca é aqui, nunca é aqui, nunca é aquiEen ander e stad, 't is nooit hier, nooit hier, nooit hier

Eu viajei para um país, ouvi o silêncioIk heb gereisd naar een land de stilte gehoord
Não conheço vista mais bonitaEen mooier uitzicht ken ik niet
Eu escrevi noites, procurei palavras até que soassem em uma cançãoIk heb nachten geschreven, naar woorden gezocht tot ze klonken in een lied
Eu juntei minhas mãos, perguntei o caminho a um homemIk heb mijn handen gevouwen, de weg gevraagd aan een man
Que disse que tinha a respostaDie zei dat hij het antwoord had
Eu deitei em um banco perto de uma mulher que fingia ter a verdadeIk heb gelegen op een bank bij een vrouwdie deed of ze de waarheid bezat

Mas onde quer que eu procure, sempre parece que falta algoMaar waar ik ook zoek, het is steeds of ik iets mis
Ou que a vida não está aqui, mas duas ruas a frenteOf het leven niet hier, maar twee straten verder is
É sempre um outro bar, uma outra mulher't Is altijd een ander cafe een andere vrouw
Uma outra cidade, nunca é aqui, nunca é aqui, nunca é aquiEen ander e stad, 't is nooit hier, nooit hier, nooit hier

Por que nunca sou o suficiente para mim, nunca sou o suficiente para mimWaarom ben ik nooit genoeg voor mij ben ik nooit genoeg voor mij
Sempre passando ao lado da felicidadeLoop ik altijd het geluk voorbij
Nunca é aqui, nunca é aqui, nunca é't Is nooit hier 't is nooit hier 't is nooit

Pois onde quer que eu procure, sempre parece que falta algoWant waar ik ook zoek, het is steeds of ik iets mis
Ou que a vida não está aqui, mas duas ruas a frenteOf het leven niet hier, maar twee straten verder is
É sempre um outro bar, uma outra mulher't Is altijd een ander cafe een andere vrouw
Uma outra cidade, nunca é aqui, nunca é aqui, nunca é aquiEen ander e stad, 't is nooit hier, nooit hier, nooit hier