Caboclo

Caboclo

Caboclo

Caboclo, wenn er gehtCaboclo quando sai
Weckt die Sonne am MorgenAcorda o sol pela manhã
Pflanzt BaumwollePlanta algodão
Pflanzt Wolken auf den BodenPlanta nuvens pelo chão

In der Nacht, wenn er zurückkommtÀ noite, quando volta
Bringt er Sterne im SäckchenTraz estrelas no embornal
Schätze aus dem HinterlandCofres do sertão
Die er im Garten sätQue semeia no quintal

Vom Horizont herabDescendo do horizonte
Nimmt er seinen Hut abEle tira seu chapéu
Schaut auf eine WasserstelleOlhando um olho d'água
Die in den Himmel spritztQue cuspia para o céu

Liegt in der LandschaftDeitado na paisagem
In das Laub eingewickeltNa folhagem enrolou
Füße eines MorgensPés de uma manhã
Spazieren im LichtPasseando pela luz

Der Wind in seinem GesichtO vento no seu rosto
Weht sanft, nimmt die SonneSopra leve, tira o sol
Wie er den Staub nimmtComo tira o pó
Von einem alten AnzugDe um velho paletó

Und setzt die Füße in den SchlammE pondo os pés na lama
Sein Schuhwerk ausSeu sapato feito só
Nur aus Lehm gemachtDe barro pra ser gasto
Um dann auf das Gras zu tretenQuando então pisar na grama