I consigli di un pirla

Os Conselhos de um Idiota

I consigli di un pirla

Tenho tantos defeitos quanto qualidadesHo tanti pregi quanti difetti
Vou sentir falta das virtudesMi mancheranno le virtù
Mas um irmão mais velhoMa un fratello maggiore
Nem sempre está certoNon ha sempre ragione
Só alguns anos a maisSolo qualche anno in più
E sei te dar o tormento em tudoE so darti il tormento su tutto
É claro que eu deveria pararÈ chiaro dovrei finirla
Mas, pra sua desgraça, não tenho filhosMa per tua disgrazia non ho figli
E pra te deixar, tenho os conselhos de um idiotaE da lasciarti ho i consigli di un pirla
Se te disserem pra levantar, você sentaSe ti dicono di alzarti tu siedi
E quando eles se sentam, você levantaE quando siedono tu alzati in piedi
Não tenha fé só no que vêNon aver fede solo in quello che vedi
Persiga os sonhos até acreditar que são verdadeirosInsegui i sogni fino a quando li credi veri
E em certo ponto, todos serão seus amigosEd a un certo punto saranno tutti amici tuoi
Dirão que te amam pelo que você éDiranno di amarti per quello che sei
Só querem te roubar um pedaço do que você temVorranno solo privarti di un pezzo di quello che hai
Mas sempre haverá a mamãeMa, ci sarà sempre la mamma
Que tem os olhos mais jovens que os nossosChe ha gli occhi più giovani di noi
Com ela, são dias preciososCon lei sono giorni preziosi
Fique perto dela o máximo que puderStalle vicino più tempo che puoi
Não importa se são modelos ou vendedorasNon importa se modelle o commesse
Algumas mulheres vão brincar com vocêCerte donne si faranno gioco di te
Trate todas como princesas e você será um reiTrattale tutte da principesse e sarai un re
Se te disserem pra levantar, você sentaSe ti dicono di alzarti tu siedi
E quando eles se sentam, você levantaE quando siedono tu alzati in piedi
Não tenha fé só no que vêNon aver fede solo in quello che vedi
Persiga os sonhos até acreditar que são verdadeirosInsegui i sogni fino a quando li credi veri
Te xingarão alto e você riT'insulteranno a gran voce e tu ridi
Te calarão e você escreveTi chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se te baterem e impuserem proibiçõesSe ti picchieranno e t'imporranno divieti
Você faça pouco caso dos seus donosTu fatti beffa dei tuoi padroni
E cante os segredos delesE canta i loro segreti
Você tem a minha determinação pra cometer cada erroHai la mia determinazione a compiere ogni errore
Antes de aprenderPrima di imparare
SóSolo
Às vezes não valeA volte non vale
O preço a pagarIl prezzo da pagare
É como quando você jogava no quintalE come quando giocavi in cortile
É meu dever evitar que você se machuqueÈ mio dovere evitare che tu ti faccia del male
Ou pelo menos tentarO almeno tentare
Você vai fazer do seu jeitoFarai di testa tua
Seguirá sua ideiaSeguirai la tua idea
Dê uma boa viradaFatti un bel giro di boa
Mesmo que tenha a bandeira da maré altaAnche se ce al bandiera dell'alta marea
É um vício de famíliaÈ un vizio di famiglia
Como esses conselhos de um idiotaCome questi consigli di un pirla
Se te disserem pra levantar, você sentaSe ti dicono di alzarti tu siedi
E quando eles se sentam, você levantaE quando siedono tu alzati in piedi
Não tenha fé só no que vêNon aver fede solo in quello che vedi
Persiga os sonhos até torná-los verdadeirosInsegui i sogni fino a quando li rendi veri
Em certo ponto, acabada a festaA un certo punto finita la festa
Você verá todos indo emboraVedrai tutti andar via
Perceberá que o pouco que resta é suficienteTi accorgerai che quel poco che resta ti basta
E aqui, essa será sua casa, te xingarão altoEd ecco, quella sarà casa tua t'insulteranno a gran voce
E você ri, te calarão e você escreveE tu ridi ti chiuderanno la bocca e tu scrivi
Se te baterem e te impuserem proibiçõesSe ti picchieranno e ti imporranno divieti
Você faça pouco caso dos seus donosTu fatti beffa dei tuoi padroni
E cante os segredos deles.E canta i loro segreti