L'italiano medio

O Italiano Médio

L'italiano medio

Eu me lembro das coletas de NatalIo mi ricordo collette di natale
Campos de trigo ao lado da estradaCampi di grano ai lati della provinciale
O trágico Fantozzi, a sátira socialIl tragico Fantozzi la satira sociale
Hoje procuro Luttazzi eOggi cerco Luttazzi e
Não o encontro no canalNon lo trovo sul canale
De qualquer forma, sou um bom cidadãoComunque sono un bravo cittadino
Atualizei os toques do celularHo aggiornato suonerie del telefonino
E um copo de vinho com um sanduícheE un bicchiere di vino con un panino
Sinto felicidade se o Costanzo faz o tremProvo felicità se Costanzo fa il trenino
Tenho uma imagem em casaHo un santino in salotto
Aprecio ela tão perto da loteriaLo pregio così vicino all'enalotto
Tenho Gerry Scotti com risoto, mas tá queimadoHo Gerry Scotti col risotto ma è scotto
Que eu me torne milionário como o SilvioChe mi diventare milionario come Silvio
Com o jornal do Paulo e muita fé no EmilioCon il giornale di Paolo e tanta fede in Emilio
Este ano passei fome, mas por duas semanasQuest'anno ho avuto fame ma per due settimane
Fiz o rico em Porto Cervo? Que beleza!!!Ho fatto il ricco a Porto Cervo? che bello!!!
Mas eu me lembro das coletas de NatalPerò mi ricordo collette di natale
Campos de trigo, agora o trigo tá pra jogar foraCampi di grano ora il grano è da buttare
Não me importa muito, agora vou ao shoppingM'importa poco ora io vado al centro commerciale
E meu problema é só onde estacionarE il mio problema è solo dove parcheggiare

REFRÃO. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Mas pra mim não tô nem aíMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Eu sou um italiano e cantoIo sono un italiano e canto
E me deem Fiorello e Panariello na TVE datemi Fiorello e Panariello alla tv
Sou o italiano médio, no azul pintado de azulSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

Eu sou um bom cidadão honestoIo sono un bravo cittadino onesto
Bebo de manhã um bom café com licorBevo alla mattina un bel caffè corretto
Depois do jantar, limoncello, de férias tequilaDopo cena il limoncello in vacanza la tequila
A gazeta no inverno e no verão, a novela 2000La gazzetta d'inverno e d'estate novella 2000
Que bela a vida de uma estrelaChe bella la vita di una stella
Marina ou Martina ou a da dançarinaMarina o Martina o quella della velina
A morena ou a loira é boa e redondaLa mora o la bionda è buona e rotonda
Enquanto o barco vai, enquanto o barco afundaFinchè la barca va finchè la barca affonda
E enquanto isso, tô perdendo pontos na carteiraE intanto sto perdendo sulla patente il punto
E um carro azul passa voando ao meu ladoE un'auto blu mi sfreccia accanto
Que encanto?Che incanto?

REFRÃO. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Mas pra mim não tô nem aíMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Eu sou um italiano e cantoIo sono un italiano e canto
Não me tire a bola e não te incomodo maisNon togliermi il pallone e non ti disturbo più
Sou o italiano médio, no azul pintado de azulSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

Mas espero que um sonho assim nunca acabe maisMa spero che un sogno così non finisca mai più
Quero acordar nunca maisMi voglio svegliare mai più
Quero te mostrarTi voglio far vedere
Que sou realmente um bom cidadãoChe sono proprio un bravo cittadino
Tenho a carteira do ValentinoHo il portafoglio di Valentino
E o importante é o que coloco dentroE l'importante è quello che ci metto dentro
Vou contra o vento, à esquerda, à direitaVado contro il vento a sinistra a destra
Sábado no centro até desgastar os sapatosSabato in centro fino a consumare le suole
Dançando músicas espanholas, assim não me esforçoBallo canzoni spagnole così non mi sforzo
Pra seguir as palavras e penso em fazer amorA seguire le parole e penso a fare l'amore
Na villa do Briatore, na casa da avó semAlla villa di Briatore alla nonna senza
Elevador, na mulher do gladiadorAscensore alla donna del gladiatore
Qual é o menor dos males, a honra de sua excelênciaA qual è il male minore l'onore sua eccellenza
Monsenhor e âncoras, beijamos a mãoMonsignore e ancore baciamo la mano
Que belo milagre italianoChe bel miracolo italiano

REFRÃO. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Mas pra mim não tô nem aíMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Eu sou um italiano e cantoIo sono un italiano e canto
E me deem Fiorello e Panariello na TVE datemi Fiorello e Panariello alla tv
Sou o italiano médio, no azul pintado de azulSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu

REFRÃO. Ohoo ohooRIT. Ohoo ohoo
Mas pra mim não tô nem aíMa a me non me ne frega tanto
Ohoo ohooOhoo ohoo
Eu sou um italiano e cantoIo sono un italiano e canto
Não me tire a bola e não te incomodo maisNon togliermi il pallone e non ti disturbo più
Sou o italiano médio, no azul pintado de azulSono l'italiano medio, nel blu dipinto di blu