Gente Che Spera

Gente che spera

Gente Che Spera

Quando você vêe que esta sozinho nesse mundo
Quando vedi che sei solo a sto munn'
Quando o mundo que esta ao teu redor cai no fundo
Quando il mondo sta attorno va n'bunn
Quando você cai e se consegue se levantar, como é?
Quando cadi e ti rialzi com'è?
Quando você chora e se pergunta o porque
Quando piangi e ti domandi il perché
Quando caem todos os teus sonhos campião
Quando crollano I tuoi sogni campione
Vai buscando um pouca de força no coração
Vai cercando un pò di forza nel cuore
Quando o mundo que você queria melhor
Quando il mondo che volevi migliore
Te sorriu com o seu sorriso mais cruel Nós
Ti sorrise col suo ghigno peggiore noi
Gente que espera procurando algo a mais no fundo da noite
Gente che spera cercando qualcosa di più in fondo alla sera
Nós, gente que vai e volta, buscando um pouco de felicidade nessa terra
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità sopra sta terra
Torto: A intera umanidade que se pergunta o porque de uma corsa sem fim
Torto: L'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa senza fine
Através aquilo que não tem
Verso ciò che non c'è
Você me pede: "que é?"
Tu mi chiedi: "che c'è?"
Eu te digo que é muita a dor que a gente
Io ti dico che è troppa la sofferenza che la gente
Como eu, esta sentindo na pele
Come me, sente sulla sua pelle
Jogam batidas e depois dão a culpa a você
Tirano colpi dopo di che danno la colpa a te
Se o mundo não cai na brace e não fuma paz com o Calumet
Se il mondo cade in brace e non fuma pace con il calumet
E a culpa é de nos selvagem com as tatuagens
E colpa di noi selvaggi coi tatuaggi
Pode ser que nos viajamos
Sarà che ci facciamo viaggi
Mas é sonhar que nos rende sadios
Ma è sognare che ci rende saggi
É ums das vantagens de uma vida imprecisa
È uno tra I vantaggi di una vita imprecisa
Mas que rejeita decidida a injustiça como a divisa
Ma che rifiuta decisa l'ingiustizia come la divisa
Garotos da crises dos valores
Ragazzi della crisi dei valori
Enchamos as agendas com os pensamentos melhores
Riempiamo diari con pensieri migliori
Não queremos vencidos nem vencedores
Non vogliamo vinti o vincitori
Mas tempos melhores para todos que sofreram
Ma tempi migliori per chiunque ha sofferto
E somos iguais de Milão até Bari, sem contar Umberto -HaHa-
E siamo uguali da milano a bari nonostante umberto
Tem que estudar para a prova na faculdade, quem tem que se casar
C'è chi studia per l'esame all'università chi si sposerà
Quem tem o coração quebrado a metade
Chi ha il cuore spaccato a metà
Quem da terra se cansou e no ceu procura os Ufos
Chi della terra è stufo e in cielo cerca gli ufo
Quem do dia tem nojo e vive com horarios de curuja
Chi al giorno c'ha il rifiuto e vive orari da gufo
E não queremos mais herois, nehuma bandeira
E non vogliamo più eroi, nessuna bandiera
Aqui são todos cowboy
Qui sono tutti cowboy
Mas imagina quem quer a paz esta noite?
Ma indovina chi vuole la pace stasera
Nos, gente que espera procurando algo a mais no fundo da noite
Noi, gente che spera cercando qualcosa di più in fondo alla sera
Nos, gente que vai e volta, buscando um pouco de felicidade nessa terra
Noi gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra
Quando você entende que esta sozinho nesse mundo
Quando ti accorgi di essere solo al mondo
Quando o mundo que esta ao teu redor cai no fundo
Quando il mondo intorno a e cola a picco
Quando o mundo que você queria melhor, te mostra o sorriso mais cruel que tem
Quando il mondo che volevi migliore ti sorrise col suo ghigno peggiore
Quando vejo cair tudo aquilo no que eu acredito
Quando vedo crollare quello in cui credo
Depois me levanto e recomenço de novo
Poi mi sollevo riparto da zero
Pois sei que cada coisa eu sou debidor
E so che ogni cosa la devo
A todo o trabalho do meu pai e ao seu suor
Alle palle quadre di mio padre e al suo sudore
Ao sorriso de minha mae e a cada rosto de avó que transmite amor
Al sorriso di mia madre, al viso di ogni nonno che proietta amore
Ao meu irmão mais pequeno, agora mais alto de mim
A mio fratello piccolo ora più alto di me
A minha avó me proteje na estrela mais linda que tem
E nonna mi protegge sulla stella più bella che c'è
Eeeeiii aos meus amigos loucos
Eeeii ai miei amici esauriti
A as noites de vicios proibidos
Alle notti felici di vizi proibiti
Realiza que o estilo é so quando estamos juntos
Realizzi che lo stile è quando siamo uniti
So quando estamos juntos a historia é vivivel
Solo quando stiamo assieme la storia è vivibile
Espalhe a palavra para todas as pessoas visíveis
Passa parola a ogni persona visibile
Tudo é possivel para quem não se arrepende e defende o sonho que tem
Tutto possibile per chi non si arrende e difende il sogno che ha
Enquanto o sol que desse comprimentará
Mentre il sole che scende saluterà
Nos, gente que espera procurando algo a mais no fundo da noite
Noi gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
Nos, gente que vai e volta, buscando um pouco de felicidade nessa terra
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra
Torto: A intera umanidade que se pergunta o porque de uma corsa sem fim
È l'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa senza fine
Atravez aquilo que não tem
Verso ciò ce non c'è
Você pergunta: "Quem?"
Tu domandi: "chi?"
Eu (respondo): Sou o errado (Torto), estou procurando a paz dentro dessa guerra
Io (rispondo) sono il torto, sto cercando pace tra la guerra che c'è
A intera umanidade que se pergunta o porque de uma corsa sem fim
L'intera umanità che si chiede il perché di una rincorsa senza fine
Atravez aquilo que não tem
Verso ciò che non c'è
Você me pede: "que é?"
Tu mi chiedi: "che c'è?"
Eu te digo que é muita a dor que a gente
Io ti dico che è troppa la sofferenza che la gente
Como eu, esta sentindo na pele
Come me, sente sulla sua pelle
Nos, gente que espera procurando algo a mais no fundo da noite
Noi, gente che spera, cercando qualcosa di più in fondo alla sera
Nos, gente que vai e volta, buscando um pouco de felicidade nessa terra
Noi, gente che passa e che va, cercando la felicità su questa terra