La Nuova Stella Del Pop

A Nova Estrela do Pop

La Nuova Stella Del Pop

A agência de casting do Franco TartagliaL'agenzia faccia da casting di Franco Tartaglia
Está procurando por vocêCerca proprio te
Se você tem entre dezesseis e vinte anosHai tra i sedici e i vent'anni
Quer dançar? Quer cantar?Vuoi ballare?Vuoi cantare?
Quer ficar famosa?Vuoi diventare famosa?
Estamos buscando rostos novosNoi stiamo cercando volti nuovi
Estamos buscando você!Stiamo cercando te!

Chegou um produtorE arrivato un produttore
Está procurando caras novasSa cercando facce nuove

REFRÃO 1 Um... você deve ter entre dezesseis e vinte anosRIT.1 Uno.. devi essere tra i sedici e i vent'anni
Dois? Tem que sorrir, que depois você se ferraDue?devi sorridere che tanto dopo azzanni
Três? São os meses da competiçãoTre?sono i mesi della competizione
Quatro pessoas te ensinam dança, canto e dicçãoQuattro persone ti insegnano ballo canto e dizione
Cinco anos de contrato e se você for adequadaCinque anni di contratto e se sei adatto

Chegou um produtor e está fazendo publicidadeÈ arrivato un produttore e fa pubblicità
Que está procurando caras novasChe sta cercando facce nuove
Aqui na sua cidadeQui nella tua città
Depois vai rolar uma seleçãoPoi si farà una selezione
O povo vai votarLe gente voterà
A competição na televisãoLa gara in televisione
E o melhor vai ganharE il migliore vincerà
Quem sabe escolhe vocêMagari sceglie proprio te

REFRÃO 1RIT.1

REFRÃO 2 Número um na Itália uo-hoRIT.2 Numero uno in Italia uo-ho
Número um na Itália oh-yeNumero uno in Italia oh-ye
Número um na ItáliaNumero uno in Italia
A nova estrela do pop, que linda que éLa nuova stella del pop che bella che è
Número um na Itália uo-hoNumero uno in Italia uo-ho
Número um na Itália, mesmo queNumero uno in Italia anche se
A velha estrela, aquela do ano passadoLa vecchi stella quella dell'anno scorso
Não me lembro quem éNon mi ricordo che è

A rádio toca você a toda horaLa radio che ti passa a iosa
Mais do que isso não dáPiù spesso non si può
A capa da revistaLa copertina del giornale
Está um pouco retocadaÈ ritoccata un po'
E mamãe está tão orgulhosaE mamma è tanto orgogliosa
Que assina 'pagarei'Che firma pagherò
Pelo seu sucesso sazonalSul tuo successo stagionale
E no restaurante aqui pertoE al ristorante sotto casa
Você é a rainhaLa fa da padrona
É?Sei?.

REFRÃO 2RIT.2

Não acredito que te vendem um sonhoNon ci credo a che ti vende un sogno
Que no ano que vem já acabouChe l'anno prossimo sarà finito

Mas tem a garrafa no privêMa c'è la bottiglia nel privè
A turnêLa tournèe
O carro com os vidros escurosLa macchina coi vetri fumè
A lágrima do Miguel BosèLa lacrima di Miguel Bosè
e-hee-he
Gente em delírio do norte ao sulGente in delirio da nord a sud
Se a música fosse comidaSe la musica fosse cibo
Você seria um fast-foodTu saresti un fast-food
E ainda tem o maquiador, o figurinistaE in più il truccatore costumista
Que profissionalChe professionista
Um? Um ano só e depois o sucesso acabaUn?anno solo e poi il successo è finito
Dois? As músicas que um músico fracassado te escreveDue?le canzoni che ti scrive un musicista fallito
Três? São os euros que você vai ganharTre?sono gli euro che ti fanno guadagnare
E o produtor já tem o que fazerE il produttore ha gia da fare
E quatro caras novas pra encontrarE quattro facce nuove da trovare
Cinco mil estão na fila pra quem quer ser?Cinquemila sono in fila per che vuole diventare?
Número um na ItáliaNumero uno in Italia
A nova estrela do pop, que linda que éLa nuova stella del pop che bella che è
Número um na Itália uo-hoNumero uno in Italia uo-ho
Número um na Itália, mesmo queNumero uno in Italia anche se
A velha estrela, aquela do ano passadoLa vecchi stella quella dell'anno scorso
Não me lembro quem éNon mi ricordo che è