Spirale Ovale

Espiral Oval

Spirale Ovale

Te olhar acende um desejo incontrolávelGuardarti accende un desiderio incontenibile
como as gotas no copo quando estou com sede, mascome le gocce sul bicchiere quando ho sete ma
não sei o quanto é certoio non so quanto giusto sia
me aproximar e te fazer minha e depois ir pra balada.avvicinarmi e farti mia e poi andare in birreria.

Nunca te levo pra passearIo non ti porto mai a fare passeggiate
não, não lembro de aniversários e datasno,non ricordo anniversari e date
e durmo metade dos meus diase dormo a metà le mie giornate
a vida cotidiana eu improviso no palcola vita quotidiana la improvviso sulla scena
me entedio mortalmente se você me leva pra jantar forami annoio a morte se mi porti con i tuoi fuori per cena
não me empolgo em iatesnon mi emoziono sugli yacht
eu coleciono Dylan Dog e...io collezioni dylan dog e...

Gosto de fazer isso em lugares inusitadosMi piace farlo nei posti più disparati
e ficar chapado assistindo desenhos animadose stare fumati a guardare cartoni animati
parar em um motel no caminho da festafermarsi in un motel sulla via per la festa
e lá me lambuzar de sangria como se fosse gel na cabeçae lì spalmarmi di sangria a mo' di gel sulla cresta
te contar cada um dos meus vícios secretosraccontarti ogni mio vizio segreto
depois quero te levar onde não existe proibiçãopoi voglio portarti dove non esiste divieto
e as emoções que você sente criam imensos redemoinhose le emozioni che senti creano vortici immensi
e a espiral oval dos sentidos se você pensare la spirale ovale dei sensi se pensi
em me pegar assim...di prendermi così...

te levarei pra dançarti porterò a ballare
onde você poderá gritardove potrai gridare
seremos eu e você na espiral oval e lásaremo io e te nella spirale ovale e lì
lá eu poderei te mostrarlì ti potrò mostrare
o que significa ousarcosa vuol dire osare
seremos vivos e nus na espiral oval.saremo vivi e nudi nella spirale ovale

Te olhar acende um desejo incontrolávelGuardarti accende un desiderio incontenibile
mas não suporto quem não rima non sopporto chi non ride
especialmente suas amigasspecialmente le tue amiche
da bunda empinada e a grife na bolsadalla chiappa stretta e la griffe sulla borsetta
e quem vive sempre na linha retae chi comunque vive in linea retta
e sabe sempre o que o espera.e sa sempre quello che lo aspetta

Eu, por outro lado, adoro estar no olho do furacãoIo invece adoro stare al centro del ciclone
me alimento de imaginaçãomi nutro d'immaginazione
música alta no café da manhã comomusica alta a colazione come
uma espiral de cores que girando me protegeuna spirale di colore che girando mi protegge
vivendo um pouco fora do rebanhovivendo un po' fuori dal gregge
às vezes quase fora da lei.a volte quasi della legge

Talvez sua mãe goste de mim se...Forse a tua mamma piacerò se...
Mas seu pai não vai entender que...Ma tuo papà non capirà che...

Não prometo que vou te casar ou um futuro certoNon prometto che ti sposo o un sicuro futuro
mas uma cama sem descanso, manhã com cara de quem acordouma un letto senza riposo mattina muso duro
nem casa de campo, nem lareira, mas fique bem perto de mimne villetta ne camino ma rimani stretta qui vicino
foco o mundo com um isqueiro.metto a fuoco il mondo con un accendino

me pegue assimprendimi così
te levarei pra dançarti porterò a ballare
onde você poderá gritardove potrai gridare
seremos eu e você na espiral oval e lásaremo io e te nella spirale ovale e lì
lá eu poderei te mostrarlì ti potrò mostrare
o que significa ousarcosa vuol dire osare
seremos vivos e nus na espiral oval.saremo vivi e nudi nella spirale ovale

Não noto o seu cabelo e o vestidoNon noto la pettinatura ed il vestito
mas morro pelo seu sorriso e pelo seu fruto proibido quema muoio per il tuo sorriso e per il tuo frutto proibito che
te olhar acende um desejo incontrolávelguardare accende un desiderio incontenbile
queria dizer, mas a boca secavorrei dirlo ma la bocca si asciuga
agora que você está toda nua, masadesso che sei tutta nuda ma
seus cabelos ficam mais bonitos soltosi tuoi capelli son più belli se li sciogli
e o vestido se você tirar e...ed il vestito se lo togli e...

A parte dos beijos e dos eu te amo a gente pulaLa parte dei bacini e dei ti amo la saltiamo
e fazemos os parafusos desse sofá estourareme facciamo saltare i bulloni a questo divano
queimamos como um vulcãobruciamo come un vulcano
as línguas, rios em cheiale lingue fiumi in piena
me sentir vivo com suas unhas nas costassentirmi vivo con le tue unghie sulla schiena
entre na minha pele e não caiaentrami nella pelle e non si cade
te levo entre as estrelasti porto tra le stelle
minha língua é uma nave espacialla mia lingua è un astronave
a espiral oval gira mais forte quando você gritarla spirale ovale gira più forte quando griderai
e você vai fazer isso, vai ver!e lo farai,vedrai!

me pegue assimprendimi così
te levarei pra dançarti porterò a ballare
onde você poderá gritardove potrai gridare
seremos eu e você na espiral oval e lásaremo io e te nella spirale ovale e lì
lá eu poderei te mostrarlì ti potrò mostrare
o que significa ousar.cosa vuol dire osare