Barbecue

Churrasco

Barbecue

Era uma vez, faz muito tempo, não seiC'era una volta quanto tempo fa non so
Um planeta igual ao nosso, só que era como um grande zoológicoUn pianeta uguale al nostro solo che era come un grande zoo
Lá não havia pessoas, só animaisLì non c'erano persone ma soltanto animali
O problema é que os porcos mandavam no planeta e tinha...Il problema è che il pianeta lo comandavano i maiali e c'era…
Comida em abundância, mas mesmo assim havia fomeCibo in abbondanza ma lo stesso c'era la fame
Havia fome porque os porcos contrataram alguns cãesC'era la fame perché i maiali assoldarono qualche cane
Mandaram eles por aí pedindo impostos sobre a comidaLi mandarono in giro a chiedere tasse sul cibo
O presidente quer 70% do que você tem na geladeiraIl presidente vuole il 70% di quello che c'hai nel frigo

Refrão.Rit.
Ele gosta de churrascoA lui piace il barbecue
E engorda um pouco maisE si ingrassa un po' di più
Ele gosta de churrasco...A lui piace il barbecue…

Assim, o planeta se dividiu em duas regiõesCosì il pianeta si divise in due regioni
Os porcos com as ovelhas, os cordeiros com os leõesI maiali con le pecore gli agnelli coi leoni
O chiqueiro estava limpo, o esterco estava escondidoIl porcile era pulito il letame era nascosto
Os porcos sujavam, as ovelhas limpavam no lugar delesI maiali sporcavano le pecore pulivano al loro posto
E o chefe testou uma nova políticaE il capo mise in prova una politica nuova
Do ração para as galinhas, em troca, peça os ovosDal mangime alle galline in cambio chiedigli le uova
E ria, se empanturrava na TV e no jornalE rideva s'ingozzava alla tele e sul giornale
Assim, até um gatinho queria virar porco e comerCosì che pure un gattino vuole diventar maiale e mangiare
Até perder o pelo e estourar, e financiar os leõesFino a perdere il pelo e scoppiare e finanziare i leoni
Desde que continuem a devorar e comer e comerPurché continuino a sbranare e mangiare e mangiare
Outros animais quase extintos, fazer um rico churrasco e jogar fora as sobrasAltri animali quasi estinti farsi un ricco barbecue e buttare via gli avanzi

Refrão.Rit.
Ele gosta de churrascoA lui piace il barbecue
E engorda um pouco maisE si ingrassa un po' di più
Ele gosta de churrasco...A lui piace il barbecue…

Todos os porcos fazendo...Tutti i maiali a fare…
...churrasco...…barbecue…
Os outros animais sem...gli altri animali senza…
...churrasco...…barbecue…

Mas um dia, enquanto alimentava uma porquinha de siliconeMa un giorno mentre imboccava una maialina al silicone
Um porco escorregou e caiu em cima do carvãoUn maiale scivolò e finì sopra al carbone
O cheiro de porquinho na brasa se espalhou no arSi diffuse nell'aria l'odore di maialino alla griglia
Cães e leões sentiam o novo encantoCani e leoni annusavano la nuova meraviglia
De repente, pararam de se matar uns aos outrosD'un tratto smisero di scannarsi l'un con l'altro
Indo em direção àquele cheiro que agora gostavam tantoAndando verso quel profumo che ora gli piaceva tanto

Refrão.Rit.
Iam em direção ao churrascoAndava verso il barbecue
E estavam ficando mais famintosE si affamava un po' di più
O churrasco...Il barbecue…

Assim, chegaram ao...churrasco...Così arrivarono al…barbecue…
Imediatamente, ovelhas e leões, cotovelo a cotoveloSubito pecore e leoni gomito a gomito
Às portas do chiqueiro, com o estômago roncandoalle porte del porcile con il brontolio allo stomaco
E o presidente dos porcos tentou um discurso cômicoE il presidente dei maiali che tentò un discorso comico
Disse: fiquem calmos, há mil soluçõesDisse state buoni ci son mille soluzioni
Mas se você deixar os leões com fome, é difícil que eles raciocinemMa se affami dei leoni poi è difficile che ci ragioni
E oferecia a todos Ferrero RocherE offriva a tutti dei Ferrero Roche
Mas para a arca de Noé, era hora do buffet, entãoMa per l'arca di Noè era il momento del buffet quindi
Faca e garfo, mesa postaColtello e forchetta tavola imbandita
A história dos porcos naquele planeta acabouLa storia dei maiali su quel pianeta è finita
A moral é que um porco nunca sabe que o futuroLa morale è che un maiale non sa mai che il futuro
Muitas vezes é um limão na boca e uma cenoura no...Spesso è un limone in bocca ed una carota in culo