Volume

Volume

Volume

Ok...Ok...
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero dançar até a última cançãoVoglio ballare fino all'ultima canzone
Agora, eu quero agora... me dá volume!Ora, lo voglio ora...dammi volume!

Uma... noite como tantas, sem importânciaUna...sere come tante insignificante
Duas... as bexigas nas calçasDue...le mongolfiere nelle mutande
Três... flashes de luz ofuscante, caixa e bumbo, quatro segundos e já tô dentro na horaTre...lampi di luce abbagliante, cassa e rullante quattro secondi e sono dentro all'istante
Aumenta o volume do rádio e mudo a cara do planetaAlzo il volume della radio e cambio faccia al pianeta
Milão tem um céu azul de seda e é uma grande baladaMilano ha un cielo blu seta ed è una grande discoteca
E com os graves eu coloco os alto-falantes à provaE con i bassi metto a dura prova i diffusori
Faço o zé droguinhaFaccio lo zarro
Dirijo com o braço pra foraGuido con il braccio fuori
Não é culpa minha se isso é quenteNon è colpa mia se questa è roba calda
Mas que te empolga e te faz vibrar só se for ouvido altoMa che ti esalta e ti rimbalza solo se è ascoltata alta
E não me diz pra abaixarE non mi dire di abbassare
Porque não dáPerchè tanto non posso
Não consigoNon riesco
Não queroNon voglio
Fico melhor se o nível é majestosoSto meglio se il livello è maestoso
A balada é barulhentaIl bordello è fragoroso
E meus vizinhos estão em colapso nervosoE i miei vicini hanno l'esaurimento nervoso
Quanto mais volume eu tenho, mais eu queroPiù volume ho, più ne vorrei
Hoje à noite meu futuro está nas mãos de um DJStasera il mio futuro è nelle mani di un dj

Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero dançar até a última cançãoVoglio ballare fino all'ultima canzone
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero ver até onde eu posso chegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Agora, eu quero agoraOra, lo voglio ora
E não me importa se for difícilE non m'importa se in salita
Vai levar a vida todaCi vorrà tutta la vita
Vai fazer tremerScuoterà
De fazer a cidade vibrarDa far vibrare la città
É a sua liberdadeÈ la tuà libertà
E dá-lhe volumeE dalle volume

Do... a alma sempre no disco e no palcoDo...l'anima sempre sul disco e sul palco
Re... eu rejeito a ideia de ficar calmoRe...respingo le idee di star calmo
Mi... me encontro com uma vivacidade no limite da legalidadeMi...mi ritrovo una vivacità al limite della legalità
E pra ver o efeito que fazE per vedere l'effetto che fa
Eu ia pra escola com o som no ombroAndavo a scuola con lo stereo sulla spalla
Colocava no taloMettevo a palla
Até a faxineira dançavaFinchè ballava pure la bidella
Interrogando cada professorInterrogando ogni professore
Alguém me explicaQualcuno mi spiega
Por que essa música me pegou de jeitoPerchè sta roba a me ma preso il cuore
Mais volume, DJPiù volume dj
Mais volumePiù volume
Porque a vida pra mimPerchè la vita a me
Foi salva por uma cançãoL'ha salvata una canzone
Desde então, eu tento transmitir a mesma sensação em toda a naçãoDa allora cerco di trasmettere la stessa sensazione in tutta la nazione
Região por regiãoRegione per regione
Um rio de mãos levantadas juntasUn fiume di mani alzate insieme
Gente pedindo volumeGente che chiede volume
Mais volumePiù volume
Às vezes pra preencher um vazioA volte per colmare un vuoto
Mais volumePiù volume
Às vezes é preciso uma válvula de escapeA volte serve una volvola di sfogo

Agora, eu quero agoraOra, lo voglio ora
E não me importa se for difícilE non m'importa se in salita
Vai levar a vida todaCi vorrà tutta la vita
Vai fazer tremerScuoterà
De fazer a cidade vibrarDa far vibrare la città
É a sua liberdadeÈ la tua libertà
E dá-lhe volumeE dalle volume
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero dançar até a última cançãoVoglio ballare fino all'ultima canzone
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero ver até onde eu posso chegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare

Essa é classe...Questa è classe...
Não me interessa o jet setA me non interessa il jet set
Só me interessam duas coisasM'interessano solo due cose
A segunda é o rapLa seconda è il rap
Me chamo j.axMi chiamo j.ax
Spaghetti funk, a estilosaSpaghetti funk la stiloseria
Artigo 31, basta como garantiaArticolo 31 basta come garanzia
Minhas intenções vocês já sabemLe mie intenzioni le sapete
Perturbo a pazDisturbo la quiete
Até vocês verem rachaduras em cada paredeFinchè non vederete crepe su ogni parete
Porque eu acho que volume é um direitoPerchè io penso che il volume sia un diritto
Volume na voz de quem diz eu existo!Volume nella voce di chi dice io esisto!
Volume na cabeça debaixo do meu chapéuVolume nel cervello sotto il mio cappello
Que se tem Big BrotherChe se c'è grande fratello
Diz me dá uma facaDice datemi un coltello
Volume de pensamentos independentes que avançaVolume di pensieri indipendente che avanza
Se sente a voz da galeraSe sente la voce della gente
Aumenta!!!Alza!!!

Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero dançar até a última cançãoVoglio ballare fino all'ultima canzone
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero ver até onde eu posso chegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Agora, eu quero agoraOra, lo voglio ora
E não me importa se for difícilE non m'importa se in salita
Vai levar a vida todaCi vorrà tutta la vita
Vai fazer tremerScuoterà
De fazer a cidade vibrarDa far vibrare la città
É a sua liberdadeÈ la tuà libertà
E dá-lhe volumeE dalle volume
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero dançar até a última cançãoVoglio ballare fino all'ultima canzone
Essa vida é minha e eu quero volumeQuesta vita è mia e voglio volume
Quero ver até onde eu posso chegarVoglio vedere quanto in la posso arrivare
Agora, eu quero agoraOra, lo voglio ora
E dá-lhe volume!E dalle volume!