Guapaloca

Dançando, Linda Louca

Guapaloca

Dança, linda louca, não preciso de outra,Baila guapa loca no me hace falta otra,
Se te olho, saio do mundo, dona vidaSi te miro salgo del mundo, dona vida
E colore meu sonhoY colora mi sueno

Agora chega, senhorita, aqui se exageraAdesso basta, signorina qui si esagera
E que me atrai mais que a força da gravidadeE che mi attrai più della forza di gravità
Mas quem te deu, o direito de me perseguir dia e noiteMa chi ti da, il diritto di perseguitarmi notte e giorno
De me obrigar a ter você por pertoDi obbligarmi a averti attorno
A sonhar com você quando durmoA sognarti quando dormo
Um beijo como, café da manhã que me deixa gaguejandoUn bacio come, colazione che mi rende balbuziente
Minha reputação sofre com issoLa mia reputazione ne risente
Deve ser por esse sorriso de bobaSarà per questo sorriso da beota
Que dizem que eu estou rodandoChe si dice che sono partito a ruota
Porque não ando mais, voo a baixa alturaPerchè non cammino più, volo a bassa quota
Antes eu sempre estava em alta, chamado de língua loucaPrima ero sempre in nota chiamato lingua loca
Agora, onde vou com essa cara de idiotaOra dove vado con sta faccia da idiota
Estou em delírio primordial e vê-la dançarSono in delirio primordiale e vederla ballare
Pode bagunçar meu equilíbrio hormonalMi può incasinare l'equilibrio ormonale
Mas a música é essa, e não paraMa la musica è questa, e non si ferma
Bate interna e externa, se alterna internaBatte interna esterna, si alterna interna
Você é minha confirmaçãoTu sei la mia conferma
Sabe, senhorita, se você quiser, tenho as palavrasSa signorina se lei ne vuole ho le parole
Com um metro de ar sob os pésCon un metro d'aria sotto le suole

Dança, linda louca, não preciso de outra,Baila guapa loca, no me hace falta otra,
Se te olho, saio do mundo, dona vidaSi te miro salgo del mundo, dona vida
E colore meu sonhoY colora mi sueno
Dança, linda louca, o século está aos seus pés,Baila guapa loca, el siglo esta a tu pie,
Ódio e raiva são só passado,Odio y rabia son solo pasado,
Me dê música e acredite no meu sonhoDame musica y cree en mi sueno

Depois dos bla, bla, bla de não nos amarrarmos demaisDopo i bla, bla, bla del non leghiamoci troppo
Você está em cima de mim como um casacoTu mi stai addosso come un giubbotto
Eu grudo como um curativoIo appiccicato come un cerotto
Sente um estouro, eu sou um fogueteSenti un botto, io sono un petardo
Um bilhão de anos atrasado, em coisas que antes via sóUn miliardo di anni in ritardo, su cose che prima vedevo soltanto
Agora olho a um passo do infartoAdesso guardo a un passo dall'infarto
Não posso evitar, tenho o alvo fixoNon posso evitarlo, ho fisso il traguardo
Com seu rosto na bandeiraCon la tua faccia sulla bandiera
De Milão se viaja, até uma praiaDa milano si viaggia, fino a una spiaggia
Com areia de fronteiraCon sabbia di frontiera
Leve-me embora logo, não duvido, de te dar a vidaPortami via subito, non dubito, di darti la vita
Se quiser, pode me fazer de médico, enquanto jogo essa partidaSe vuoi puoi farmi da medico, mentre gioco questa partita
Frequência de k sintonizada,Frequenza di k sintonizzata,
Para ser digno de te chamar, sonhe comigo, lindaPer essere degno di chiamarti, sognami guapa
Me dê o remédio, poção contra a ordinariedadeDammi il rimedio, pozione contro l'ordinarietà
Um episódio na fronteira dessa realidadeUn episodio al confine di questa realtà
Você será a cor de cada um dos meus desenhos, meu apoioSarai il colore di ogni mio disegno, mio sostegno
E meu reino, meu compromissoEd il mio regno impegno

Dança, linda louca, não preciso de outra,Baila guapa loca, no me hace falta otra,
Se te olho, saio do mundo, dona vidaSi te miro salgo del mundo, dona vida
E colore meu sonhoY colora mi sueno
Onde chega a praia, suas mãos, gaivotas de países distantes,Donde llega la playa, tu manos, gabiotas de paises lejanos,
Me contam sua história,Me cuentan tu historia,
Por você a guerra para por toda a vidaPortigo la guerra se para por toda la vida
Dança, linda louca, o século está aos seus pés,Baila guapa loca, el siglo esta a tu pie,
Ódio e raiva são só passado,Odio y rabia son solo pasado,
Me dê música e acredite no meu sonhoDame musica y cree en mi sueno

Seguintes urbanos invernais assumemSeguenti urbani invernali assumono
Sabores tropicais quando suas mãos consomem meus sentidosSapori tropicali quando le tue mani i sensi miei consumano
Por aquele seu panorama que não se nomeiaPer quel tuo panorama che non si nomina
Naqueles segundos de nirvana onde nos olhamos a almaIn quei secondi di nirvana dove ci guardiamo l'anima
Aqui não se entende,Qui non si capisce,
Estou vendado e atravessando fora das faixasSono bendato e sto attraversando fuori dalle striscie
Música que cresceMusica che cresce
Só para ela, que dança na ruaSolo per lei, che balla per strada
Com todo o mundo fazendo de DJCon tutto il mondo che le fà da dj

Dança, linda louca, não preciso de outra,Baila guapa loca, no me hace falta otra,
Se te olho, saio do mundo, dona vidaSi te miro salgo del mundo, dona vida
E colore meu sonhoY colora mi sueno
Onde chega a praia, suas mãos, gaivotas de países distantes,Donde llega la playa, tu manos, gabiotas de paises lejanos,
Me contam sua história,Me cuentan tu historia,
Por você a guerra para por toda a vidaPortigo la guerra se para por toda la vida
Dança, linda louca, o século está aos seus pés,Baila guapa loca, el siglo esta a tu pie,
Ódio e raiva são só passado,Odio y rabia son solo pasado,
Me dê música e acredite no meu sonhoDame musica y cree en mi sueno