L'altra Meta'

A Outra Metade

L'altra Meta'

E eu me lembro de você numa tarde de verãoE mi ricordo di te un pomeriggio d'estate
A escola tinha acabado, a vida era um jogoScuola finita da poco la vita era un gioco
De grandes mergulhos em águas poluídasDi grandi nuotate in acque inquinate
Você distribuía desilusões com pernas longas como rodovias, mas eu era o típico caraTu distribuivi sbandate dall'alto di gambe lunghe come autostrade ma io ero il classico tipo
Definido como um fracassado, preso no antigoDefinito fallito incallito nell'antico
Papel de ser só o amigoRuolo dell'essere solo l'amico
Você, amazona do sexo, euTu amazzone sex-domini io
Horas esperando suas vontades e depois ouvindo histórias sobre seus ex-namoradosOre ad aspettare i tuoi comodi e poi ascoltare storie sui tuoi ex uomini
Soldados de espada e líderes do bairro, escolha óbvia que caiFanti di spade e leader del quartiere scelta ovvia che cade
Sobre quem tem mais poder eSu chi detiene piã¹ potere e
Aos dezesseis, eu brincava de ser seu pequeno escravoA sedicianni giocavo a farti da piccolo schiavo
Mas agora eu entendo seu planoMa ora il tuo piano lo sgamo
Sei que você sabia o que eu sentiaSo che sapevi ciã² che provavo
E, sendo bonzinho, eu sofria quando você desapareciaE da bravo stavo a soffrire quando sparisti
E você só apareceu quando comecei a vender discosE ti sei fatta sentire quando ho iniziato a vendere dischi
Beleza, nos vemos, vamos nos encontrar no mais mundano dos clubesVa bene ci vediamo fissiamo nel piã¹ mondano dei club
Você faz a gata, mas devagarTu fai la gatta ma piano
Aqui tem uma novidadeQui c'㨠una novitã
Eu tô bem mesmo sem vocêIo sto bene anche senza te
Agora eu respiro de verdadeOra respiro davvero
E sua cara falsa não é maisE la tua faccia falsa piã¹ non ãˆ
A outra metade do meu céuL'altra metã  del mio cielo
Eu tô bem mesmo sem vocêIo sto bene anche senza te
Não faço mal a ninguémNon faccio male a nessuno
E me sobra muita força praE mi rimane tanta forza per
Dizer isso entre o claro e o escuroDirlo tra il chiaro e lo scuro
Você era uma fera já naquela épocaEri una belva giã  allora
Famelica e orgulhosaFamelica e fiera
Agora você é cínica de verdade e vive como uma pantera negraOra sei cinica vera e la vivi da nera pantera
Tanto faz, ninguém diz nãoTanto nessuno dice no
Você manda na paradaLa fai da padrone
Ninguém nunca te pediu explicaçãoNessuno te ne ha mai chiesto ragione
Acerta o testosterona e logo se impõeColpisci il testosterone e presto si pone
Divisão claraNetta divisione
Entre quem aparece e quem compõeTra chi appare e chi compone
Eu faço música e você televisãoIo faccio musica e tu televisione
Você sorri, tem paparazziTu sorridi hai paparazzi
Eu os evitoIo li evito
E tô aqui com a rapaziadaE sono qui coi ragazzi
Você com um jogador, com direito a médicoTu con un calciatore con tanto di medico
Me faz ouvir latidos nas suas coxas apertadas, mas meu olhar caiMi fai sentire abbaiate sulle tue cosce serrate perã² lo sguardo mi cade
Sobre seus seios bronzeados expostosSulle tue tette abbronzate mostrate
Com naturalidade pela decoteCon disinvoltura dalla scollatura
Pontos de sutura que corrigem a mãe natureza, onde estáPunti di sutura che correggono madre natura dov'ã¨
Aquela menina que saía comigoQuella bambina che usciva con me
No seu rosto não tem vestígio daquela noivinha sem buquêSulla tua faccia non c'㨠traccia di quella sposina senza bouqã¨
Mas a rainha do privê... aderente ao bodyMa la regina del privã¨â€¦aderente al body
E você tentaE ci provi
Mas garota, você tá tão vazia que logo implodeMa ragazza tu sei cos㬠vuota che tra poco implodi
Eu tô bem mesmo sem vocêIo sto bene anche senza te
Agora eu respiro de verdadeOra respiro davvero
E sua cara falsa não é mais a outra metade do meu céu - sim, você é a mesmaE la tua faccia falsa piã¹ non ㈠l'altra metã  del mio cielo -si sei la stessa
Mas tem algo a maisMa c'㨠di piã¹
Você tem como um buraco na almaHai come un buco nell'anima
O lugar estava vazioIl locale si era svuotato
Eu estava mais ou menos bêbadoIo ero piã¹ o meno ubriaco
Ouvindo entediado as músicas dos ídolos que não te casaramAscoltavo annoiato i motivi dei divi che non ti hanno sposato
Algum candidato até teve, mas você não sabe decidir, fala como um roteiristaQualche candidato c'㨠stato ma tu non sai decidere parli da sceneggiato
Deveria escreverDovresti scrivere
Episódios de viver e sim, isso faz rirPuntate di vivere e si che fa ridere
Observar encenar uma inocência que você perdeu entre os lobosOsservare recitare un'innocenza che hai perso tra i lupi
Pra mim agora é diferentePer me adesso ㈠diverso
Minha querida groupieCara mia groupie
Você era um sonhoEri un sogno
Mas agora me encontre no banheiro em dez minutosMa ora incontrami in bagno tra dieci minuti
Que eu tenho uma surpresa antes das despedidasChe ho una sorpresa prima dei saluti
Quero te mostrar meu lado escondidoVoglio mostrarti il mio lato nascosto
O que você acha do meu lado escondido?Cosa ne dici del mio lato nascosto
Sei que você queria esse lado escondidoSo che volevi questo lato nascosto
E agora pega meu lado escondidoE adesso prendi il mio lato nascosto
Eu tô bem mesmo sem vocêIo sto bene anche senza te
Não faço mal a ninguémNon faccio male a nessuno
E me sobra muita força pra te aproveitar contra aquela parede.E mi rimane tanta forza per goderti contro quel muro.