LIFE IS LIFE (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

A VIDA É A VIDA (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

LIFE IS LIFE (feat. Nerissima Serpe & Papa V)

Deixa, Fritu, meu chapaLascia, Fritu, my sh'
Ddusi me dá um beat, eu prometo, vou fumarDdusi mi dà un beat, lo prometto, glielo fum–

Du-Du-Du-Duas paradas, me sinto num faroesteDu-Du-Du-Due stick, mi sento in un western
Duas coelhinhas, RIP, Hugh HefnerDue conigliette, RIP, Hugh Hefner
De costas, encho bem o BackwoodsBack to back, riempio bene il Backwoods
Que você é um G não dá pra acreditar, não pode ser sérioChe sei un G non si direbbe, non puoi essere serio
Gosto de beber da garrafa como um homem de verdadeMi piace bere dalla boccia come un uomo vero
Criançada, corre que chegou o homem do saco pretoBambini, correte che è arrivato l'uomo nero
Dinheiro sujo vira relógioSoldi in nero diventano orologi
Vira VVS brilhante, não é SwarovskiDiventan VVS brillanti, mica Swarovski
Vira barras, armas e um monte de tirosDiventano lingotti, armi e un sacco di colpi
Viva cem anos se cuidar da sua vidaVivi cent'anni se ti fai gli affari tuoi
Aqui não tem heróis e não rola descontoQui non ci sono eroi e non si fanno sconti
Mas, se trouxer grana, tem tudo que você querPerò, se porti i soldi, c'è tutto quello che vuoi
Sei que meu amigo tem que fazer um trampo certoSo che il mio amico deve fare un lavoro preciso
E depois checar se tá limpoE poi verificare che sia pulito
E depois dar o que foi combinadoE poi dare ciò che era pattuito
E depois entrar no carro e dirigir tranquiloE poi salire in macchina e guidar tranquillo
Beleza, quando terminar, me dá um toqueOkay, quando hai fatto, fammi uno squillo
Não vou atender, vou saber que tá tudo certoNon ti risponderò, saprò che tutto va liscio
E depois, quando chegar em casa, dorme tranquiloE poi, quando sei a casa, dormi tranquillo
Hoje tudo certo, amanhã começa de novoStasera tutto giusto, domani dall'inizio
Beleza, missão cumprida, coloco o ponto finalOkay, missione compiuta, metto il puntino
Toma, pra quem me odeia eu mostro o dedoTieni, a chi mi odia mostro il dito
Mentalidade de malandro, bato o caso, faço granaMentalità magnaccia, batto il caso, faccio cassa
Com a fumaça na mente e a grana no bolsoCol fumo in palla e la fresca in tasca

A vida é a vidaLife is life
Hoje erro, amanhã aprendoOggi sbaglio, domani imparo
A vida é a vidaLife is life
Hoje erro, amanhã aprendo, ah, ah, ahOggi sbaglio, domani imparo, ah, ah, ah

Ela dança no poste, eu a observo no sofá (ah)Lei balla sopra il palo, io la guardo sul divano (ah)
Faço bem grande e depois puxo devagarLa faccio bella grossa e poi la tiro piano piano
Estamos cheios de mulheres na mesa onde vamosSiamo pieni di donne al tavolo ovunque andiamo
Enquanto você tá trancado no banheiro se fazendo de peixe (eh)Mentre tu sei chiuso in bagno che ti fai il pesce in mano (eh)
Uma férias no iateUna vacanzina sopra lo yacht
De uma vida amarga vou comprar um PorscheDa una vita amara comprerò un Porsche
Tô com a bola e driblando como Chris PaulHo la palla e sto palleggiando come Chris Paul
Muitas mulheres ao redor, mas com elas não insistoTante donne intorno, ma con loro non insisto
Parece que vi a Madonna, no pescoço um crucifixo (yeah)Sembra che ho visto la Madonna, al collo ho un crocifisso (yeah)
Que pesa como Cristo e me lembra que sou rico (papa V)Che pesa come Cristo e mi ricorda che son ricco (papa V)
Quanto caralho eu empurro, muito real, pareço fake (mamma mia)Quanto cazzo spingo, troppo vero, sembro finto (mamma mia)
Fiz bingo na vida, sempre ganhei (eh)Ho fatto bingo nella vita, ho sempre vinto (eh)
Ela no poste, somos incorretíveis até a manhãLei sul palo, siamo incorreggibili fino alla mañana
Num aquário Papa K acabou de colocar os piranhasIn un acquario Papa K ha appena messo i piranha
Restaurante além da vida, como picanhaRistorante ultraterreno, mangio la picanha
Tô com uma mina muito gata que parece ciganaHo una tipa troppo figa che sembra gitana
Não brinco com as mãos (nah), é jogo de vilão (yeah)Io non gioco con le mani (nah), è un gioco da villani (yeah)
Terno Giorgio Armani, pouco importa se me ama (ahah)Completo Giorgio Armani, frega un cazzo se mi ami (ahah)
Mais grana que ontem e menos que amanhãPiù soldi di ieri e meno di domani
Estamos altos como pipas e aviões (aviões)Siamo in alto come gli aquiloni e gli aeroplani (gli aeroplani)
O-O-Hoje tô forte, hoje não desisto nuncaO-O-Oggi vado forte, oggi non mollo mai
Agradecendo quase sempre porque, sabe, a vida é a vidaRingraziando quasi sempre perché, sai, life is life
Artie 5ive e Mafia Slime como estrelas no céuArtie 5ive e Mafia Slime come stelle sopra il cielo
Amanhã é outro dia e hoje não parece realDoma' è un altro giorno e per oggi non sembra vero
E entãoE allora

A vida é a vida (a vida é a vida, a vida é a vida)Life is life (life is life, life is life)
Hoje erro (hoje erro), amanhã aprendo (amanhã aprendo, amanhã)Oggi sbaglio (oggi sbaglio), domani imparo (domani imparo, domani)
A vida é a vida (a vida é a vida, a vida é a vida)Life is life (life is life, life is life)
Hoje erro (hoje erro), amanhã aprendo (amanhã aprendo)Oggi sbaglio (oggi sbaglio), domani imparo (domani imparo)

Ah-ah-ahAh-ah-ah
A vida é a vidaLife is life
Ah-ah-ahAh-ah-ah
A vida é a vidaLife is life