Blues In The Night

Blues na Noite

Blues In The Night

Minha mãe me disse,My mama done tol' me,
Quando eu era pequeno,When I was in knee pants,
Minha mãe me disse,My mama done tol' me,
Filho! Uma mulher vai te encantarSon! A woman'll sweet talk
E te dar aquele olhar;And give ya the big eye;
Mas quando a conversa doce acaba,But when the sweet talkin's done,
Uma mulher é duas carasA woman's a two face
Uma coisa preocupanteA worrisome thing
Que vai te deixar cantandoWho'll leave ya t'sing
Os blues na noite.The blues in the night

Agora a chuva tá caindo,Now the rain's a fallin',
Ouço o trem se aproximandoHear the train a collin'
Uhu (minha mãe me disse)Whoo-ee (my mama done tol' me)
Ouça aquele apito solitárioHear dat lonesome whistle
Soprando sobre a ponte,Blowin' cross the trestle,
Uhu (minha mãe me disse)Whoo-ee (my mama done tol' me)
Um uhu-ê, o velho barulho do tremA whoo-ee-duh-whoo-ee, ol' clickety clack's
Ecoando os blues na noite.A echoin' back th' blues in the night

A brisa da noite vai fazer as árvores choraremThe evenin' breeze'll start the trees to cryin'
E a lua vai esconder sua luzAnd the moon'll hide its light
Quando você tiver os blues na noite.When you get the blues in the night

Acredite em mim, o sabiá vaiTake my word, the mockin' bird'll
Cantar a canção mais tristeSing the saddest kind o' song
Ele sabe que as coisas estão erradas e ele tá certo.He knows things are wrong and he's right
De Natchez a Mobile,From Natchez to Mobile,
De Memphis a St. Joe,From Memphis to St. Joe,
Onde quer que os quatro ventos soprem,Wherever the four winds blow,
Eu estive em algumas grandes cidades,I been in some big towns,
E ouvi algumas grandes conversas,An' heard me some big talk,
Mas tem uma coisa que eu sei:But there is one thing I know
Uma mulher é duas caras,A woman's a two face,
Uma coisa preocupanteA worrisome thing
Que vai te deixar cantando os blues na noite.Who'll leave ya t'sing the blues in the night
Minha mãe estava certa, tem blues na noite.My mama was right, there's blues in the night