Als Je Iets Kunt Doen

Se você pode fazer algo

Als Je Iets Kunt Doen

Um oceano de tristeza, ainda pede mais de uma música
Een oceaan van verdriet, vraagt om meer dan een lied maar toch

Eu não quero dizer, eu apoio todas as instituições de caridade
Ik wil niet zeggen dat ik alle goede doelen steun
Nem sempre apoio pessoas pobres
En ook niet dat ik arme mensen altijd ondersteun
"Eu não quero dizer que eu sou tão santo agora
'K wil niet beweren dat ik zelf nou zo heilig ben
Não posso dizer que leio todos os jornais diariamente
Ik kan niet zeggen dat ik dagelijks alle kranten lees
Também não temo temer todo o medo da vida
En ook niet dat ik alle vrezen van het leven vrees
"K não vai pretender estar em qualquer baricade
'K zal niet beweren dat ik op elke baricade sta

Mas isso não significa:
Maar dat betekent niet:
Que fecho meus olhos com injustiça e tristeza
Dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Que o mundo faça isso sem mim
Dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
Que eu não estou aberto, eu adoraria contribuir
Dat ik niet open sta, ik draag graag mijn steentje bij

Mas isso não significa
Maar dat betekent niet
Que eu não sei o que você vê para a miséria
Dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Eu sei que às vezes posso fazer algo
Ik weet ook ik kan soms iets doen
E se você pode fazer algo
En als je iets kan doen
Por que não fazer isso com outra pessoa?
Waarom zou je dat dan niet voor een ander doen

Não posso dizer que acordo com a fome
Ik kan niet zeggen dat ik wakker lig van hongersnood
Não vou fingir estar com raiva e morrer
Ik zal niet doen alsof ik bezig ben met kwaad en dood
Não vou negar que estou indo bem, eu mereço bem o meu pão
Ik zal niet ontkennen dat ik lekker ga, ik verdien goed mijn brood
Não vou fingir ser melhor do que outro
Ik zal niet doen alsof ik beter dan een ander ben
Que eu sempre posso ter tanta certeza
Dat ik vanalles kan ik doe altijd zo zeker ben
Sou apenas uma pessoa que ainda vive como você, você
Ik ben maar doodgewoon een mens die nog leeft net als jij, jij

Mas isso não significa
Maar dat betekent niet
Que fecho meus olhos com injustiça e tristeza
Dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Que o mundo faça isso sem mim
Dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
Que eu não estou aberto, eu adoraria contribuir
Dat ik niet open sta, ik draag graag mijn steentje bij

Mas isso não significa
Maar dat betekent niet
Que eu não sei o que você vê para a miséria
Dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Eu sei que às vezes posso fazer algo
Ik weet ook ik kan soms iets doen
E se você pode fazer algo
En als je iets kan doen
Por que não fazer isso com outra pessoa?
Waarom zou je dat dan niet voor een ander doen

Os tsunamis, o porto cheio de roubo, fortemente enterrado, maltratado ou ferido
De tsunamies, de haven vol verbevingen, zwaar bedolven, gehavend of wonden
Mortes encontradas por parentes, ou até mesmo inacabadas
Doden door nabestaanden gevonden, of niet eens het is onbegonnen
Tudo corre nas cem mil bocas retorcidas, troveja o trovão
Alles loopt in het honderd duizend gesnoerde monden, tenonder door het gedonder

É uma pena
Het is zonde
Você não faz nada contra a violência, mas toda vida de vida conta
Je doets niets tegen het geweld, maar ieder mensenleven telt
Então torne-se um herói e derrame algum dinheiro no giro cinco cinco cinco
Dus wordt een held en stort wat geld op giro vijf vijf vijf
Mesmo que seja apenas um pouco,
Ook al is het maar een beetje,
Fazemos isso para a humanidade e você sabe disso
We doen dit voor de mensheid en dat weet je

Eles eram grandes quantidades de dinheiro necessários
Het waren grote bakken geld die nodig zijn
Mas se você apenas dá um pouco, também está bem
Maar als je maar een beetje geeft dan is dat ook oke
Trata-se de realização
Het gaat om besef
Realização do valor de cada vida
Besef van waarde van elk leven
Lá, você ajudará seus companheiros
Daar help je je medemensen mee

Mas isso não significa
Maar dat betekent niet
Que fecho meus olhos com injustiça e tristeza
Dat ik mijn ogen sluit voor onrecht en verdriet
Que o mundo faça isso sem mim
Dat de wereld het maar uitzoekt zonder mij
Que eu não estou aberto, eu adoraria contribuir
Dat ik niet open sta, ik draag graag mijn steentje bij

Mas isso não significa
Maar dat betekent niet
Que eu não sei o que você vê para a miséria
Dat ik niet door heb wat je voor ellende ziet
Eu sei que às vezes posso fazer algo
Ik weet ook ik kan soms iets doen
E se você pode fazer algo
En als je iets kan doen
Por que não fazer isso com outra pessoa?
Waarom zou je dat dan niet voor een ander doen
Por que não fazer isso com outra pessoa?
Waarom zou je dat dan niet voor een ander doen

Sua contribuição é importante
Uw bijdrage is belangrijk
Grande no giro 555, o hedge
Stort op giro 555, den haag