Deadweight

Peso Morto

Deadweight

Eu tenho uma luva cheia de ossos e veias inúteis
I have a glove full of pointless bones and veins
Sugando o sangue do meu coração como lixiviação
Sucking the blood from my heart like leaches
Contendo nada além de peso
Containing nothing but weight
Estou caminhando pesadamente para a esquerda novamente
I am heavily walking left again

Minha reclamação decorre dos erros de cálculo de montagem que deram errado
My complaint stems from the miscalculations of assembly gone wrong
Cinco pás cavam minha pele como um símbolo de rejeição
Five shovels dig their way into my skin as a symbol of rejection
As más tentativas de me equilibrar consistem em perguntar a homens teimosos
Poor attempts to even me out consist of asking stubborn men
Para acreditar em algo que eles duvidam
To believe in something they doubt
Uma verdadeira aflição de necessidade
A bona-fide affliction of necessity

Abra minha cabeça e examine os fios que conectam os dedos ao cérebro
Open my head and examine the threads connecting fingers to the brain
Uma simples semente plantada em mim cresceu e se tornou uma árvore interposta
A simple seed planted in me grew into an interposing tree
O mundo tem ignorado sinais óbvios de informalidade
The world has been overlooking obvious signs of informality
Abrace a luz daqueles que falam sem a boca cheia de línguas distorcidas
Embrace the light of those speaking without a mouth full of twisted tongues

Tecidos e complexos, cristas como cursos de água derramam
Weaved and complexes, ridges like waterways spill
Onde o oceano encontra a costa do meu pulso
Where the ocean meets the shore of my wrist
Eu alivio o desejo tentador, tão tentador, de desatar
I alleviate the tempting, so tempting urge to unfasten
Este não é um caso temporário, estou preparado para ficar mais desamparado
This is not a temporary affair, I am prepared to be more helpless