Now We Sleep

Agora nós dormimos

Now We Sleep

Eu sou sua voz interior trazendo coisas à luzI'm your inner voice bringing things to light
Abrindo as portas para alguém lacrado, mantendo-nos dentroOpening doors to one's sealed closed, then keeping us inside
Tenho certeza de que há razões para a falta de controleI'm sure there's reasons for lack of control
Tenho certeza que há razões para issoI am sure there's reasons for that

Nós sabemos muito bemWe know too well
Já fizemos essa dança antesWe've done this dance before
Quando seus olhos se fecham, os meus acordam bem a tempo de informá-loAs your eyes close, mine awake just in time to let you know
Cada dia é uma bênção porque o tempo está encurtandoEvery day's a blessing because time is shortening
Bem acordado ou dormindo, eu nunca pego sonhosWide awake or dead asleep, I never catch any dreams
Às vezes, o amor próprio vem com a automutilaçãoSometimes self love comes with self harm
As pílulas são venenosas apenas se você quiser que sejamThe pills are poison only if you want them to be
Eu gostaria que nós compartilhássemos os mesmos pensamentos, e não a mesma camaI wish that we shared the same thoughts, and not the same bed
Escolher quem sonha e caminha para a morteChoosing who dreams and walks toward death
MorteDeath

Quando formos comidos pela foz do rio, seremos madeira flutuanteBy the time we're eaten by the river's mouth, we'll be driftwood
Movendo-se com os canais perdidos, estaremosMoving with the stray channels, we'll be
O fundo da minha mente está desertoThe back of my mind's deserted
É hora de encontrar seu caminho lá e fazer as pazes, sem eu te segurarIt is time to find your way there and make your peace, without me holding you back
Sem mim, sem mim, sem mimWithout me, without me, without me
Sem eu te segurandoWithout me holding you back

Mais uma vez, o vazio nos chamou para seu abraço caloroso e calmanteOnce again, the void called us towards it's calming warm embrace
Então, você me deixou preso aqui; quando estávamos tão perto de nossas próprias conversas intermináveisThen, you left me stranded here; when we were so close to our own endless conversations
Eu vou fugir para a superfície quando você vacilar novamenteI'll sneak away to the surface when you falter again
Cada dia é uma bênção porque o tempo está encurtandoEvery day's a blessing because time is shortening
Bem acordado ou dormindo, eu nunca pego sonhosWide awake or dead asleep, I never catch any dreams

Eu não posso dizer se você vale a pena salvarI can't tell if you're worth saving
Eu não posso dizer se você vale a pena salvarI can't tell if you're worth saving
Eu não posso dizer se você vale a pena salvarI can't tell if you're worth saving
Quem está convencendo quem a se afastar do prêmio, prêmio?Who here's convincing who to lean away from the prize, prize?
Podemos nos salvar de nós mesmos?Can we save us from ourselves?