Держи меня крепче

Me Segure Mais Forte

Держи меня крепче

Conto cada uma das suas respirações, não me afasto de você
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Você, meu ídolo, você, meu Deus, você, meu amigo, você, meu inimigo
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Você, minha escuridão, você, minha luz, beijo suas mãos
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Nada é mais valioso pra mim
Мне ничего дороже нет
Mne nichego dorozhe net
Por favor, só não vá embora
Прошу, только не уходи
Proshu, tol'ko ne ukhodi

E eu vou ao fogo por você, mesmo que você não precise de mim
И я в огонь за тобой, пусть даже если не нужна
I ya v ogon' za toboy, pust' dazhe yesli ne nuzhna
Você não está comigo, mas você é minha
Ты не со мной, но ты, мой
Ty ne so mnoy, no ty, moy
Eu serei eternamente sua
Я буду вечно твоя
Ya budu vechno tvoya
Vou me dissolver sem deixar rastro, vou cair como uma pedra no fundo
Я растворюсь без следа, упаду камнем на дно
Ya rastvorus' bez sledu, upadu kamnyem na dno
Essas palavras, minha alma, minha carta de despedida
Эти слова, моя душа, мое прощальное письмо
Eti slova, moya dusha, moye proshchal'noye pismo

Me pare, eu imploro
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Me aperte contra você, isso me faz sentir melhor
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Não me deixe dar um passo, estou na beira
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Me segure mais forte!
держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche!

Me pare, eu imploro
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Me aperte contra você, isso me faz sentir melhor
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Não me deixe dar um passo, estou na beira
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Me segure mais forte, me segure mais forte!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Vamos de novo voar até o céu juntos
Давай опять до небес с тобою снова взлетим
Davay opyat' do nebes s toboy snova vzletim
Quando você está perto, perco o peso, você é só meu, você é o único
Когда ты рядом, теряю вес, ты только мой, ты один
Kogda ty ryadom, teryayu ves, ty tol'ko moy, ty odin
Vamos ficar em silêncio juntos, eu te entendo sem palavras
Давай вместе молчать, я понимаю тебя без слов
Davay vmeste molchat', ya ponimayu teba bez slov
Não consigo respirar sem você, você, minha dor, você, meu sangue
Я не могу без тебя дышать, ты, моя боль, ты, моя кровь
Ya ne mogu bez teba dyshat', ty, moya bol', ty, moya krov'

Como meu coração treme, que o mundo todo ouça
Как мое сердце дрожит, пускай услышит весь мир
Kak moye serdtse drozhit, puskay uslyshit ves mir
Como viver sem você? Eu te imploro, apenas diga
Как без тебя мне прожить? Прошу тебя я, просто скажи
Kak bez teba mne prozhit'? Proshu teba ya, prosto skazhi
Vou correr rápido, se precisar, me segure
Я буду быстро бежать, если нужна, то держи
Ya budu bystro bezhat', yesli nuzhna, to derzhi
Eu dou minha vida por você, mas não me afogue
Я для тебя свою жизнь, но ты меня не души
Ya dlya teba svoyu zhizn', no ty menya ne dushi

Me pare, eu imploro
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Me aperte contra você, isso me faz sentir melhor
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Não me deixe dar um passo, estou na beira
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Me segure mais forte, me segure mais forte!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Me pare, eu imploro
Останови меня, умоляю
Ostanovi menya, umolyayu
Me aperte contra você, isso me faz sentir melhor
Прижми меня к себе, мне так легче
Prizhmi menya k sebe, mne tak legche
Não me deixe dar um passo, estou na beira
Не дай мне сделать шаг, я по краю
Ne dai mne sdelat' shag, ya po krayu
Me segure mais forte, me segure mais forte!
Держи меня крепче, держи меня крепче!
Derzhi menya kreptche, derzhi menya kreptche!

Conto cada uma das suas respirações, não me afasto de você
Считаю каждый твой вдох, я от тебя ни на шаг
Schitayu kazhdyi tvoy vdokh, ya ot teba ni na shag
Você, meu ídolo, você, meu Deus, você, meu amigo, você, meu inimigo
Ты, мой кумир, ты, мой Бог, ты, мой друг, ты, мой враг
Ty, moy kumir, ty, moy Bog, ty, moy drug, ty, moy vrag
Você, minha escuridão, você, minha luz, beijo suas mãos
Ты, моя тьма, ты, мой свет, целую руки твои
Ty, moya t'ma, ty, moy svet, tselyu ruki tvoyi
Nada é mais valioso pra mim, com você, nosso amor
Мне ничего дороже нет, с тобою нашей любви
Mne nichego dorozhe net, s toboy nashoy lyubvi