Любовь никогда не умрет

O Amor Nunca Vai Morrer

Любовь никогда не умрет

Você não vê, eu tô sofrendo
Разве не видишь, мне больно
Razve ne vidish, mne bol'no
Chega, já deu
Хватит, довольно
Khvatit, dovol'no
Eu ainda me lembro
Я всё ещё помню
Ya vsyo yeshcho pomnyu
Você acha que pode, só porque é meu, Deus?
Думаешь, тебе можно, если ты мой, Боже?
Dumayesh, tebe mozhno, esli ty moy, Bozhe?
E eu amo até tremer
И люблю до дрожи
I lyublyu do drozhi

Você não escuta como eu grito
Ты же не слышишь, как я кричу
Ty zhe ne slyshish, kak ya krichu
Não peço, eu imploro, acredito e espero
Я не прошу, я молю, слепо верю и жду
Ya ne proshu, ya molyu, slepo veryu i zhdu
Não sou viva, só respiro
Я не живая, я всего лишь дышу
Ya ne zhivaya, ya vsego lish dushu
Sem você, não quero mais
Я без тебя не хочу
Ya bez tebya ne khochu

Adeus, adeus, adeus
Прощай, прощай, прощай
Proshchay, proshchay, proshchay

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Você pode simplesmente matar minha alma
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Acabe comigo, vai
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Você pode simplesmente matar minha alma
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Acabe comigo, vai
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Nós destruímos e reconstruímos mil vezes
Мы разрушали и строили вновь и вновь
My razrushali i stroili vnov' i vnov'
Milhões de palavras, mentiras e dor
Миллионы слов, ложь и боль
Milliony slov, lozh' i bol'
Pra onde vão os dias que passam por nós?
Куда уходят дни мимо нас с тобой?
Kuda ukhodyat dni mimo nas s toboy?
Vazio e solidão – isso não é amor
Пустота и одиночество – не любовь
Pustota i odinochestvo – ne lyubov'

Gritos, brigas, noite, cidade
Крик, ссоры, ночь, город
Krik, ssory, noch', gorod
Na memória, fragmentos lembram seu sussurro
В памяти осколки помнят твой шёпот
V pamyati oskolki pomnyat tvoy shchepot
E é estranho, só feridas na alma
И как-то странно, в душе лишь раны
I kak-to stranno, v dushe lish rany
Mas não dá pra consertar tudo com engano
Но обманом всё не исправить
No obmanom vsyo ne isprav't

Quem vai substituir seu sorriso agora?
Кто теперь заменит твою улыбку?
Kto teper' zamenit tvoyu ulybku?
Quem vai me entender como você?
Кто сумеет понять меня как ты?
Kto sumeyet ponyat' menya kak ty?
Nós somos só humanos, cometemos erros
Мы просто люди, мы делаем ошибки
My prosto lyudi, my delayem oshibki
E se eu te magoei uma vez, me perdoa mil
И если раз обидел, ты сто раз прости
I esli raz obidel, ty sto raz prosti

O sol não brilha mais no meu céu
Солнце больше не светит на моём небе
Solntse bol'she ne svetit na moyom nebe
Só nuvens, só chuvas
Лишь только тучи, лишь дожди
Lish tol'ko tuchi, lish dozhdi
Perdi o sentido da vida no dia que deixei você ir
Я потеряв смысл жизни в день, когда отпустил
Ya poteryav smysl zhizni v den', kogda otpustil
Dei a você a liberdade
Дал тебе уйти
Dal tebe uyti

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Você pode simplesmente matar minha alma
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Acabe comigo, vai
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Você pode simplesmente matar minha alma
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Acabe comigo, vai
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Cuide do amor, amigos – é o sentimento mais valioso
Берегите любовь, друзья – это самое ценное чувство
Beregite lyubov', druz'ya – eto samoye tsennoye chuvstvo

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Você pode simplesmente matar minha alma
Ты можешь просто убить мою душу
Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
Acabe comigo, vai
Души меня, ну же
Dushi menya, nu zhe
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Você pode levar tudo que quiser
Ты можешь просто забрать всё, что хочешь
Ty mozhesh prosto zabrat' vsyo, chto khochesh
Quebrar meu coração, e nada vai me salvar
Разбить моё сердце, и меня уже ничто не спасёт
Razbit' moye serdtse, i menya uzhe nicho ne spaset
Nada vai salvar U-uh! (Você pode simplesmente matar minha alma
Ничто не спасёт У-у! (Ты можешь просто убить мою душу
Nicho ne spaset U-u! (Ty mozhesh prosto ubity moyu dushu
(Acabe comigo, vai)
(Души меня, ну же)
(Dushi menya, nu zhe)
Mas o amor nunca vai morrer
Но любовь никогда не умрёт
No lyubov' nikogda ne umryot

Mas o amor nunca
Но любовь никогда
No lyubov' nikogda

O amor nunca vai morrer
Любовь никогда не умрёт
Lyubov' nikogda ne umryot