Любовь после тебя

Amor Depois de Você

Любовь после тебя

Eu já tô de boa
Я давно в порядке
Ya davno v poryadke
Olho nos seus olhos, você olha pro chão
Смотрю в глаза, ты смотришь в пол
Smotryu v glaza, ty smotrish v pol
Não tô jogando esconde-esconde
Я не играю в прятки
Ya ne igrayu v pryatki
Oi
Привет
Privet

O iPhone tá carregando
Айкос на зарядке
Aykos na zaryadke
Tô indo pro dance floor
Я выдвигаюсь на танцпол
Ya vydvigayus' na tantspol
Deixando pra trás sem olhar
Стирая без оглядки
Stiray bez oglyadki
Tantos anos
Столько лет
Stol'ko let

Amor depois de você acontece
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
Ainda me pega com a mesma força
Всё так же сильно накрывает
Vsyo tak zhe sil'no nakryvayet
É uma pena que ainda despedaça
Жаль, что всё так же разбивают
Zhal', chto vsyo tak zhe razbivayut
O coração, mas de algum jeito eu sobrevivo
Сердце, но как-то выживаю
Serdtse, no kak-to vyzhivayu

Amor depois de você não é pior
Любовь после тебя не хуже
Lyubov' posle teba ne khuzhe
A gente se apaixona e gira
Так же влюбляемся и кружим
Tak zhe vlyublyayemsya i kruzhim
Ainda bebemos vinho no jantar
Всё так же пьём вино на ужин
Vsyo tak zhe p'yom vino na uzhin
Vai lá
Ну же
Nu zhe

Sabe, o tempo é água
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
A gente é só círculos
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Dá um gole e olha pra mim
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Poderia imaginar naquela época
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Como eu dançaria com outro?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tudo ia queimar por dentro
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Desculpa por ter esfriado
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Desculpa, mas eu amei muito
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Eu amei muito você
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Desculpa, me perdoa
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Nada vai mudar agora
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Desculpa e obrigada
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Quase não choro
Я почти не плачу
Ya pochti ne plachu
Às vezes, mas não por você
Бывает, но не по тебе
Byvayet, no ne po tebe
Não fique bravo, meu doce menino
Не злись, мой нежный мальчик
Ne zliss, moy nezhnyy mal'chik
Mon amour
Мон-ами
Mon-ami

Música e patches
Музыка и патчи
Muzyka i patchi
E café preto no almoço
И черный кофе на обед
I chernyy kofe na obed
Aqui não dá pra ser diferente
Ведь здесь нельзя иначе
Ved' zdes' nel'zya inache
Entenda
Пойми
Poymi

Amor depois de você acontece
Любовь после тебя бывает
Lyubov' posle teba byvayet
As pessoas se escolhem
Люди друг друга выбирают
Lyudi drug druga vybirayut
E alguém acaba entrando
И кто-то снова попадает
I kto-to snova popadayet
Na alma, e depois na beirada
В душу, ну, а потом по краю
V dushu, nu, a potom po krayu

De novo, alguém vai chamar de amor
Вновь, кто-то назовёт любимой
Vnov', kto-to nazovet lyubimoy
Parece que não tem substitutos
Похоже, нет незаменимых
Pokhozhe, net nezamenimykh
Tem muitos outros além de você
Полно других тебя помимо
Polno drugikh teba pomimo
Queridos
Милых
Milykh

Sabe, o tempo é água
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
A gente é só círculos
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Dá um gole e olha pra mim
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Poderia imaginar naquela época
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Como eu dançaria com outro?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tudo ia queimar por dentro
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Desculpa por ter esfriado
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Desculpa, mas eu amei muito
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Eu amei muito você
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Desculpa, me perdoa
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Nada vai mudar agora
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Desculpa e obrigada
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina

Sabe, na vida tudo acontece
Знаешь, ведь в жизни бывает все
Znayesh, ved' v zhizni byvayet vsyo
Listras pretas e brancas
Черные, белые полосы
Chernye, belye polosy
Um dia fomos tudo um pro outro
Когда-то были друг друга всем
Kogda-to byli drug druga vsem
Agora tudo tá de um jeito diferente
Теперь все под другим соусом
Teper' vse pod drugim sousom
Agora você dança com outro
Теперь с другим ты танцуешь дэнс
Teper' s drugim ty tantsuyesh dens
Diz que é seu melhor sexo
Говоришь, это твой лучший секс
Govorish, eto tvoy luchshiy seks
Mas você sabe com quem é o melhor sexo
Но ты же ведь знаешь, с кем лучший секс
No ty zhe ved' znayesh, s kem luchshiy seks
Com quem você voou até o céu
С кем летала ты до небес
S kem letala ty do nebes
O tempo passa, mas não cura as feridas
Время идёт, но не лечит ран
Vremya idyot, no ne lechit ran
Quantas vezes eu te procurei em outros
Сколько в других я тебя искал
Skol'ko v drugikh ya teba iskal
Quantas noites você chorou
Сколько ты плакала по ночам
Skol'ko ty plakala po nocham
Quantas vezes eu gritei de dor
Сколько от боли в себе кричал
Skol'ko ot boli v sebe krichal
Quantas vezes esperei sua ligação
Сколько ждала от меня звонка
Skol'ko zhdala ot menya zvonka
Quantas vezes não liguei, que idiota
Сколько я не звонил, вот дурак
Skol'ko ya ne zvonil, vot durak
Quantas vezes você ainda poderia esperar
Сколько ты ждать ещё так могла
Skol'ko ty zhdat' eshcho tak mogla

Sabe, o tempo é água
Знаешь, а время – вода
Znayesh, a vremya – voda
A gente é só círculos
Мы же всего лишь круги
My zhe vsego lish' krugi
Dá um gole e olha pra mim
Сделай глоток и смотри-и-и
Sdelay glotok i smotri-i-i

Poderia imaginar naquela época
Мог ли представить тогда
Mog li predstavit' togda
Como eu dançaria com outro?
Как я танцую с другим?
Kak ya tantsuyu s drugim?
Que tudo ia queimar por dentro
Что всё перегорит внутри-и-и
Chto vsyo peregorits vnutri-i-i

Desculpa por ter esfriado
Прости меня, что остыла
Prosti menya, chto ostyila
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina
Desculpa, mas eu amei muito
Прости меня, но я сильно
Prosti menya, no ya sil'no
Eu amei muito você
Я так сильно тебя любила
Ya tak sil'no teba lyubila

Desculpa, me perdoa
Прости меня, прости меня
Prosti menya, prosti menya
Nada vai mudar agora
Ничего уже не поменять
Nichego uzhe ne pomenyat'
Desculpa e obrigada
Прости меня, и спасибо
Prosti menya, i spasibo
Minha antiga metade
Моя бывшая половина
Moya byvshaya polovina