Моя Последняя Надежда (moya poslednyaya nadezhda)

Minha Última Esperança

Моя Последняя Надежда (moya poslednyaya nadezhda)

Você não é mais você, eu não sou mais eu
Ты где-то не тот, я где-то не та
Ty gde-to ne tot, ya gde-to ne ta
Mas meu mundo é feito de lágrimas por você
Но соткан мой мир из слёз для тебя
No sotkan moy mir iz slyoz dlya tebya
Por favor, não machuque minha alma
Прошу не души ты душу мою
Proshu ne dushi ty dushu moyu
Eu vivo e morro por você
Я всё за тебя, живу и умру
Ya vsyo za tebya, zhivu i umru
Pelo que está comigo, pelo que você é
За то, что со мной, За то, что ты здесь
Za to, chto so mnoy, Za to, chto ty zdes'
Pelo que você é meu, pelo que você está aqui
За то, что ты мой, За то, что ты есть
Za to, chto ty moy, Za to, chto ty yest'
Apenas me ame, sem dor e sem mentira
Ты просто люби, без боли и лжи
Ty prosto lyubi, bez boli i lzhi
Eu entrego minhas mãos, você segura firme
Я в руки твои, ты крепче держи
Ya v ruki tvoyi, ty kreptche derzhi

Estou sem ar, já deu pra mim, promete que não vai machucar
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Promete que vai ser como antes, minha última esperança
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Estou sem ar, já deu pra mim, promete que não vai machucar
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Promete que vai ser como antes, minha última esperança
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Não precisa de palavras, nem de dores, nem de lágrimas teimosas
Не надо слов, боли, Не надо слез упрямых
Ne nado slov, boli, Ne nado slez upryamykh
Dizer tudo na cara, dói, mas não vou me calar
Сказать все прямо, больно, ведь я не стану
Skazat' vse pryamо, bol'no, ved' ya ne stanu
Nós trocamos de lugar numa noite
Мы поменялись за ночь с тобой местами
My pomenyalys' za noch' s toboy mestami
Diga, o que aconteceu? Ficamos tão estranhos!
Скажи, что с нами? Совсем чужими стали!
Skazhi, chto s nami? Sovsem chuzhimi stali!

Quem está certo, quem está errado, já não importa mais
Кто прав, кто виноват, уже давно не важно
Kto prav, kto vinovat, uzhe davno ne vazhno
Um dia o tempo vai mostrar, vai juntar esses quebra-cabeças
Однажды время покажет, сложит эти пазлы
Odnaжды vremya pokazhet, slozhit eti pazly
Gritamos em desespero, em vão
Напрасно столько кричали от отчаяния
Naprasno stol'ko krichali ot otchayaniya
E nem começamos a nos encontrar de novo
Так и не начав сначала встречание
Tak i ne nachav snachala vstrechaniye
Além do horizonte, onde o sol se põe
За горизонтом, туда, куда уходит солнце
Za gorizontom, tuda, kuda ukhodyt solntse
Vamos brindar ao nosso encontro e acordar juntos
Выпьем за знакомство и вместе проснемся
Vyp'yem za znakomstvo i vmeste prosnyomsya
Você sempre será a mais pura pra mim
Ты все равно будешь для меня самая чистая
Ty vse ravno budesh' dlya menya samaya chistaya
Inviolável, inimaginável
Неприкосновенна, немыслима
Neprikosnovennaya, nemyslima
Minha última esperança, como antes
Моя последняя надежда, как и прежде
Moya poslednyaya nadezhda, kak i prezhde
Que pena que no seu coração, eu já não sou mais bem-vindo
Как жаль, что в твоем сердце, я уже не здешний
Kak zhal', chto v tvoyem serdtse, ya uzhe ne zdeshniy
Mas é a vida, aqui tudo acontece
Но это жизнь, здесь всякое случается
No eto zhizn', zdes' vsyakoye sluchayetsya
O importante é que você seja feliz, estamos nos despedindo
Главное, чтоб ты была счастлива, прощаемся
Glavnoe, chtob ty byla schastliva, proshchayemsya

Estou sem ar, já deu pra mim, promete que não vai machucar
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Promete que vai ser como antes, minha última esperança
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda
Estou sem ar, já deu pra mim, promete que não vai machucar
Я задыхаюсь, с меня довольно, Обещай не делать больно
Ya zadykhayus', s menya dovol'no, Obeshchay ne delat' bol'no
Promete que vai ser como antes, minha última esperança
Обещай, что будешь прежним, Моя последняя надежда
Obeshchay, chto budesh' prezhnim, Moya poslednyaya nadezhda