Один на миллион (odin na million)

Um em um Milhão

Один на миллион (odin na million)

Na minha alma brilham as luzes
В моей душе горят огни
v moyey dushe goryat ogni
Você me ensinou a sonhar
Ты научил мечтать
ty nauchil mechtat
E mesmo que pudéssemos
И даже если бы могли
i dazhe yesli by mogli
Nada iríamos mudar
Не стали что-то менять
ne stali chto-to menyat

Mas o tempo passa tão rápido
Но время так незаметно
no vremya tak nezametno
Os dias fogem de nós, um a um
От нас убегает день за днем
ot nas ubegayet den za dnem
E eu vivo só por um momento
И живу я одним лишь моментом
i zhivu ya odnim lish momentom
Só quando estou com você, a sós
Только когда с тобой вдвоем
tolko kogda s toboy vdvoyem

Esqueça de tudo, ninguém mais importa
Забудь обо всем, никто нам не нужен
zabud obo vsem, nikto nam ne nuzhen
Cada encontro é como um sonho
Каждая встреча словно сон
kazhdaya vstrecha slovno son
Quando estamos juntos, a cabeça gira
Когда мы вдвоем голову кружит
kogda my vdvoyem golovu kruzhit
Você é meu um em um milhão
Ты мой один на миллион
ty moy odin na million

Sem contar as milhas
Вовсе не считая мили
vovse ne schitaya mili
Nós dois deixamos tudo pra lá
Мы с тобой на все забили
my s toboy na vse zabili
Esquecemos tudo que houve
Забыли все что было
zabyli vse chto bylo
Deixando sob a poeira
Оставив под слоем пыли
ostaviv pod sloyem pyli

De novo eu me afundo em você
В тебе тону опять я
v tebe tonu opyat ya
Nos seus abraços tão suaves
В нежных твоих объятьях
v nezhnykh tvoikh obyatyakh
E no mundo não há nada melhor
И в мире ничего приятней
i v mire nichego priyatney
Do que essa ocupação
Нет этого занятия
net etogo zanyatiya

Para voar juntos
Чтобы улететь вдвоем
chtoby uletet vdvoyem
Pra que aeroportos?
Скажи к чему аэропорты
skazhi k chemu aeroporty
Com você além do horizonte
С тобой за горизонты
s toboy za gorizonty
Que se dane toda preocupação
К черту все заботы
k chertu vse zaboty

Por toda parte há centenas de opiniões
Всюду сотни мнений
vsyudu sotni mneniy
Mas não me importo com elas
Но не важны мне они
no ne vazhny mne oni
Pois com você em comparação
Ведь с тобой в сравнении
ved s toboy v sravnenii
Todas as outras são sombras
Все остальные тени
vse ostalnyye teni

Esqueça de tudo, ninguém mais importa
Забудь обо всем, никто нам не нужен
zabud obo vsem, nikto nam ne nuzhen
Cada encontro é como um sonho
Каждая встреча словно сон
kazhdaya vstrecha slovno son
Quando estamos juntos, a cabeça gira
Когда мы вдвоем голову кружит
kogda my vdvoyem golovu kruzhit
Você é meu um em um milhão
Ты мой один на миллион
ty moy odin na million

Esqueça de tudo, ninguém mais importa
Забудь обо всем, никто нам не нужен
zabud obo vsem, nikto nam ne nuzhen
Cada encontro é como um sonho
Каждая встреча словно сон
kazhdaya vstrecha slovno son
Quando estamos juntos, a cabeça gira
Когда мы вдвоем голову кружит
kogda my vdvoyem golovu kruzhit
Você é meu um em um milhão
Ты мой один на миллион
ty moy odin na million

Esqueça de tudo, ninguém mais importa
Забудь обо всем, никто нам не нужен
zabud obo vsem, nikto nam ne nuzhen
Cada encontro é como um sonho
Каждая встреча словно сон
kazhdaya vstrecha slovno son
Quando estamos juntos, a cabeça gira
Когда мы вдвоем голову кружит
kogda my vdvoyem golovu kruzhit
Você é meu um em um milhão
Ты мой один на миллион
ty moy odin na million