Она не я

Ela Não Sou Eu

Она не я

Você toma café com ela de manhã
Ты пьёшь с ней кофе по утрам
ty pyosh s ney kofe po utram
E a fumaça do primeiro cigarro bate na cabeça
И дым от первой сигареты бьёт в виски
i dym ot pervoy sigarety byot v viski
Enquanto eu corro atrás dos meus planos
А я бегу по своим делам
a ya begu po svoim delam
Já sem pensar que um dia fomos tão próximos
Уже без мыслей, что когда-то мы были близки
uzhe bez mysley, chto kogda-to my byli blizki

Destruindo tudo sem jeito, nunca curei a alma
Бездарно всё разрушив, так и не вылечил душу
bezdarno vsyo razrushiv, tak i ne vylechil dushu
De novo fones nos ouvidos, e minha voz dentro
Опять наушники в уши, и мой голос внутри
opyat naushniki v ushi, i moy golos vnutri
E já não estou triste, você agora é arte
И мне уже не грустно, ты теперь искусство
i mne uzhe ne grustno, ty teper iskusstvo
E todos os nossos sentimentos nesse MP3
И все наши чувства в этом MPЗ
i vse nashi chuvstva v etom mpz

E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Mais uma vez percebe, ela não sou eu
В который раз понимаешь, она, не я
v kotoryy raz ponimayesh, ona, ne ya
E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Novamente se odeia, pois ela não sou eu
Вновь ненавидишь себя, ведь она, не я
vnov nenavidish sebya, ved ona, ne ya

E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya

Seus olhos mudaram de cor
Твои глаза поменяли цвет
tvoi glaza pomenyali tsvet
Neles só reflete agora o vazio
В них отражается теперь только пустота
v nikh otrazhayetsya teper tolko pustota
Ela cozinha pra você
Она готовит тебе обед
ona gotovit tebe obed
Mas de novo não é a mesma coisa, pois ela não é a certa
Но только снова всё не то, ведь она не та
no tolko snova vsyo ne to, ved ona ne ta

Só a memória cruel machuca tanto
Просто так сильно ранит безжалостная память
prosto tak silno ranit bezzhalostnaya pamyat
Mas nada pode ser consertado, isso dói mais
Но ничего не исправить, от этого больней
no nichego ne ispravit, ot etogo bolney
E o coração geme de novo, você não vai preenchê-lo
И сердце снова стонет, тебе его не заполнить
i serdtse snova stonet, tebe yego ne zapolnit
E não vai acalmar com pensamentos sobre ela
И не успокоить мыслями о ней
i ne uspokoit myslyami o ney

E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Mais uma vez percebe, ela não sou eu
В который раз понимаешь, она, не я
v kotoryy raz ponimayesh, ona, ne ya
E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Novamente se odeia, pois ela não sou eu
Вновь ненавидишь себя, ведь она, не я
vnov nenavidish sebya, ved ona, ne ya

E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya

Oi, como você está? Vejo que tudo na vida está bonito (é)
Привет, как ты там? Вижу, всё в жизни красиво (ага)
privet, kak ty tam? vizhu, vsyo v zhizni krasivo (aga)
Enquanto na minha, um furacão às vezes pega pesado
А в моей ураган иногда кроет так сильно
a v moyey uragan inogda kroyet tak silno
Dando uma olhada no seu perfil, quanto sangue a gente bebeu um do outro (é, sim)
Мельком листаю твой профиль, сколько мы выпили крови друг друга (yeah, да)
melkom listayu tvoy profil, skolko my vypili krovi drug druga (yeah, da)
Mas como era com a gente, não vai ser tão legal com os outros (não)
Но так, как было у нас, больше с другими не будет так круто (нет)
no tak, kak bylo u nas, bolshe s drugimi ne budet tak kruto (net)

Oi, como vai? De novo a alma tá sozinha
Привет, как дела? Опять на душе одиноко
privet, kak dela? opyat na dushe odinoko
Desculpa por escrever, só tô um pouco bêbado
Прости, что пишу, просто пьяный немного
prosti, chto pishu, prosto pyanyy nemnogo
Procuro você nos outros, mas tudo isso é utopia
Тебя всё ищу в других, но всё это, утопия
tebya vsyo ishchu v drugikh, no vsyo eto, utopiya
Como você, não tem mais ninguém, ela é só uma cópia sua
Как ты, больше нет таких, она лишь твоя копия
kak ty, bolshe net takikh, ona lish tvoya kopiya

E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Mais uma vez percebe, ela não sou eu
В который раз понимаешь, она, не я
v kotoryy raz ponimayesh, ona, ne ya
E, lembrando de mim, e, lembrando de mim
И, вспоминая меня, и, вспоминая меня
i, vspominaya menya, i, vspominaya menya
Novamente se odeia, pois ela não sou eu
Вновь ненавидишь себя, ведь она, не я
vnov nenavidish sebya, ved ona, ne ya

E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
E lembrando de mim
И вспоминая меня
i vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya
Lembrando de mim
Вспоминая меня
vspominaya menya