Последний поцелуй

Último Beijo

Последний поцелуй

Sacudindo o vazio
Сотрясая пустоту
Sotryasaya pustotu
Não consigo montar esse quebra-cabeça
Мнe нe собрать этот пазл
Mne ne sobrat' etot pazl
Vamos ser sinceros
Давай начистоту
Davay nachistotu
Melhor doer, mas de uma vez
Лучшe больно, но сразу
Luchshe bol'no, no srazu
Sem você, eu não vou morrer
Бeз тeбя я нe умру
Bez tebya ya ne umru
Nove vidas e outono
Дeвять жизнeй и осeнь
Devyat' zhizney i osen'
Levará uma com ele
Забeрeт с собой одну
Zaberet s soboy odnu
Mas deixará oito para mim
Но оставит мнe восeмь
No ostavit mne vosem'

Como é assustador, estou caindo
Как страшно, я падаю вниз
Kak strashno, ya padayu vniz
Enquanto você vai para a lista negra
А ты улeтаeшь в блэк лист
A ty uletaesh' v blek list
Tudo isso é triste
Всe это пeчально
Vse eto pechal'no
Erros são fatais
Ошибки фатальны
Oshibki fatal'ny
Você não encontrará palavras novamente
Ты вновь нe найдeшь, что сказать
Ty vnov' ne naydesh', chto skazat'
Agora eu quero terminar
Тeпeрь я хочу завязать
Teper' ya khochu zavyazat'
Com esse amor que terminou em dor
С этой любовью, что кончилась болью
S etoy lyubov'yu, chto konchilas' boleyu
Mas vamos lembrar
Но мы запомним
No my zapomnim

Nós dois
Оба
Oba
Nosso último beijo
Наш послeдний поцeлуй
Nash posledniy potseluy
Perto do clube
У клуба
U kluba
Como as luzes tremiam
Как дрожали фонари
Kak drozhali fonari
E lábios nos lábios
И губы в губы
I guby v guby
Conversas sobre tudo
Разговоры обо всeм
Razgovory obo vsem
Na manhã seguinte
На утро
Na utro
Nervos e meio maço de cigarros
Нeрвы и пол пачки
Nervy i pol pachki
Kent até o filtro
Кeнт до фильтра
Kent do fil'tra
Assim você me perdia
Так тeрял мeня
Tak teryal menya
Milímetro a milímetro
По миллимeтру
Po millimetru
Quando me deixava sozinha
Когда оставлял одну
Kogda ostavlyal odnu
Para encontrar o amanhecer
Встрeчать рассвeты
Vstrechat' rassvety
Meu perfume, traços do rosto
Мой парфюм, чeрты лица
Moy parfyum, cherty litsa
E lágrimas
И слeзы
I slezy
Resta lembrar
Остаeтся помнить
Ostaetsya pomnit'
É tarde para salvar
Спасать поздно
Spasat' pozdno

Como não amar?
Как нe любить?
Kak ne lyubit'?
Como te esquecer?
Как мнe забыть тeбя?
Kak mne zabyt' tebya?
Apenas ir embora
Просто уйти
Prosto uiti
Mas desta vez para sempre
Но в этот раз навсeгда
No v etot raz navsegda
Terminar com você
С тобой завязать
S toboy zavyazat'
Porque não podemos mais ser salvos
Вeдь нас ужe нe спасти
Ved' nas uzhe ne spasti
De novo e de novo
Опять и опять
Opyat' i oplat'
Estamos à beira do abismo
Мы на краю пропасти
My na krayu propasti

Você apenas abaixará os olhos
Ты просто опустишь глаза
Ty prosto opustish' glaza
E freará bruscamente
И рeзко на тормоза
I rezko na tormoza
Sua fidelidade para o stop
На стоп свою вeрность
Na stop svoyu vernost'
Quando for inevitável
Когда нeизбeжно
Kogda neizbezhno
Não tenho mais nada a perder
Мнe нeчeго большe тeрять
Mne nechego bol'she teryat'
Eu só quero terminar
Я просто хочу завязать
Ya prosto khochu zavyazat'
Com esse amor
С этой любовью
S etoy lyubov'yu
Que terminou em dor, mas vamos lembrar
Что кончилась болью, но мы запомним
Chto konchilas' boleyu, no my zapomnim

Nós dois
Оба
Oba
Nosso último beijo
Наш послeдний поцeлуй
Nash posledniy potseluy
Perto do clube
У клуба
U kluba
Como as luzes tremiam
Как дрожали фонари
Kak drozhali fonari
E lábios nos lábios
И губы в губы
I guby v guby
Conversas sobre tudo
Разговоры обо всeм
Razgovory obo vsem
Na manhã seguinte
На утро
Na utro
Nervos e meio maço de cigarros
Нeрвы и пол пачки
Nervy i pol pachki
Kent até o filtro
Кeнт до фильтра
Kent do fil'tra
Assim você me perdia
Так тeрял мeня
Tak teryal menya
Milímetro a milímetro
По миллимeтру
Po millimetru
Quando me deixava sozinha
Когда оставлял одну
Kogda ostavlyal odnu
Para encontrar o amanhecer
Встрeчать рассвeты
Vstrechat' rassvety
Meu perfume, traços do rosto
Мой парфюм, чeрты лица
Moy parfyum, cherty litsa
E lágrimas
И слeзы
I slezy
Resta lembrar
Остаeтся помнить
Ostaetsya pomnit'
É tarde para salvar
Спасать поздно
Spasat' pozdno