Все мимо

Tudo em Vão

Все мимо

Eu não vou admitir, mas você vai entender
Я не признаюсь, но ты всё поймёшь
Ya ne priznayus', no ty vsyo poymyosh
Nos meus olhos isso não dá pra esconder, talvez
В моих глазах это не скроешь, наверное
V moikh glazakh eto ne skroyosh, navernoye
Estou esperando de novo, quando você vai me ligar
Я снова жду, когда ты наберёшь
Ya snova zhdu, kogda ty naberyosh
Todos os pensamentos em você, mas não ligo primeiro
Все мысли о тебе, но не звоню первая
Vse mysli o tebe, no ne zvon'yu pervaya

Você está na minha cabeça o tempo todo
Ты в моей голове постоянно
Ty v moyey golove postoyanno
Eu estou na sua playlist, que estranho
Я в твоём плейлисте, так странно
Ya v tvoyom pleiliste, tak stranno
Meu coração bate, bate, bate forte
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no
Com suas chamadas chegando no meu celular
От твоих входящих на мой мобильный
Ot tvoyikh vkhodyashchikh na moy mobil'nyy

Os fãs não me deixam em paz
Поклонники не дают мне прохода
Poklonniki ne dayut mne prokhoda
Esperando por algo, parece que sim
Надеясь на что-то, походу
Nadeyas' na chto-to, pokhodu
Explodindo no WhatsApp, direct e VK
Взрывая WhatsApp, direct и VK
Vzryvaya WhatsApp, direct i VK
Mas eu já decidi com certeza
Но я всё решила наверняка
No ya vsyo reshilа navernyaka

Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu nunca amei assim tão forte
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu me perco nele, como ele é lindo
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, os sentimentos por ele são mais fortes que um tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
Ah-ah-ah, ele me envolve com suas ondas
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
Ah-ah-ah, só tem meninos por aqui, ele é homem
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
Ah-ah-ah, eu só preciso dele, os outros todos em vão
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Desde o primeiro encontro eu percebi
Я с первой встречи сразу поняла
Ya s pervoy vstrechi srazu ponyala
Que nós dois não somos nada acidental
Что мы с тобою совсем не случайные
Chto my s toboyu sovsem ne sluchaynye
Você vai perguntar de novo como estou
Ты снова спросишь, как мои дела
Ty snova sproshish', kak moi dela
Mas eu só preciso de você, é urgente
А ты мне нужен просто чрезвычайно
A ty mne nuzhen prosto chrezvychayno

Nós dois nos conhecemos como se fôssemos
Мы с тобой вечно знакомы будто
My s toboy vechno znakomы budto
24 horas por dia, 7 dias por semana, é tão legal
24 на 7 нам так круто
24 na 7 nam tak kruto
Meu coração bate, bate, bate forte
Сердце бьётся, бьётся, бьётся сильно
Serdtse byotsya, byotsya, byotsya sil'no
Com cada sorriso que chega no meu celular
От каждого смайла на мой мобильный
Ot kazhdogo smayla na moy mobil'nyy

Rapazes, me deixem em paz
Парни, оставьте меня в покое
Parni, ostav'te menya v pokoye
Eu não estou a fim, eles me cobrem
Я не знакомлюсь, меня им кроет
Ya ne znakomlyus', menya im kroet
Só por propaganda no direct e VK
Лишь по рекламе в direct и VK
Lish' po reklame v direct i VK
Eu já decidi com certeza
Я всё решила наверняка
Ya vsyo reshilа navernyaka

Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu nunca amei assim tão forte
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu me perco nele, como ele é lindo
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, os sentimentos por ele são mais fortes que um tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
Ah-ah-ah, ele me envolve com suas ondas
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
Ah-ah-ah, só tem meninos por aqui, ele é homem
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
Ah-ah-ah, eu só preciso dele, os outros todos em vão
А-а-а, мне нужен лишь он, остальные все мимо
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo

Tudo em vão pra ela, pois ela só precisa dele, e mais ninguém (ninguém)
Все мимо неё, ведь ей нужен он один, и никого кроме (кроме)
Vse mimo neyo, ved' yey nuzhen on odin, i nikogo krome (krome)
Pois só quando ela está com ele (com ele), dentro dela os ventos e tempestades rugem (u)
Ведь только когда она с ним (с ним), внутри неё бушуют ветра и штормы (у)
Ved' tol'ko kogda ona s nim (s nim), vnutri neyo bushuyut vetra i shtormy (u)
Os olhos parecem o cosmos, olhando neles, ela parece cair no abismo
Глаза будто космос, глядя в них, она словно падает в бездну
Glaza budto kosmos, glyadya v nikh, ona slovno padaet v bezdnu
A luz se apaga, que se dane todo mundo, no chão a roupa
Гаснет свет, к чёрту всех, на пол одежду
Gasnet svet, k ch'yortu vsekh, na pol odezhdu

A magia é contra todos, essa mágica é irreversível
Волшебство всем назло, эта магия необратима
Volshebstvo vsem nazlo, eta magiya neobratima
Ciúmes e paixão como no cinema, amor sem máscaras e disfarces
Ревность и страсть как в кино, любовь без масок и грима
Revnost' i strast' kak v kino, lyubov' bez mask i grima
Nas mãos dele, ela derrete instantaneamente, a menina dele e o homem dela
В его руках она тает вмиг, его девочка и её мужчина
V yevo rukakh ona tayet vmig, yevo devichka i yeё muzhchina
E o mundo inteiro só para os dois, os outros todos em vão
И целый мир только для них двоих, остальные все мимо
I tselyy mir tol'ko dlya nikh dvoikh, ostal'nye vse mimo

Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu nunca amei assim tão forte
Я никогда ещё так сильно не любила
Ya nikogda yeshcho tak sil'no ne lyubila
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a
Tudo em vão
Все мимо
Vse mimo
Eu me perco nele, como ele é lindo
Я в нём теряюсь, ну какой же он красивый
Ya v nyom teryayus', nu kakoy zhe on krasivyy
Tudo em vão, ah-ah
Все мимо, а-а
Vse mimo, a-a

Ah-ah-ah, os sentimentos por ele são mais fortes que um tsunami
А-а-а, чувства к нему сильнее цунами
A-a-a, chuvstva k nemu sil'nee tsunami
Ah-ah-ah, ele me envolve com suas ondas
А-а-а, меня накрывает его волнами
A-a-a, menya nakryvayet yevo volnami
Ah-ah-ah, só tem meninos por aqui, ele é homem
А-а-а, кругом одни мальчики, он мужчина
A-a-a, krugom odni mal'chiki, on muzhchina
Ah-ah-ah, eu só preciso dele, os outros todos em vão
А-а-а, мне нужен лишь oн, остальные все мимo
A-a-a, mne nuzhen lish' on, ostal'nye vse mimo